天空的云朵融入江水，影子越远越深邃；田野上的杂草蔓延，到了春天依然憔悴。放眼望去百里，一片荒芜的褐色，没有翠绿。
稀疏的风吹过树林，声音散开像竽吹奏；感受到寂寞，思绪游荡，心绪遥远，容易改变。披上衣服靠近被褥，疲倦而适合入睡。
微小的波浪像潮汐，船行路径九曲回旋；船边围绕着无数翠竹，鲜绿仿佛可以采摘。断桥横过集市，樵夫带着壶。
仿佛有鸥鸟，在烟雾边际互相呼唤；嬉戏的妇人和孩子，各自守着田地和房屋。唉，我作为行役之人，感叹地叹息。
故人的小船，在风雪中南下；残留的酒还在杯中，奈何这寒冷的夜晚。
支硎有梅花，繁茂的枝条多么艳丽；江水不可涉足，梦中去哪里依靠？微弱的月亮远含在天边，长河一泻千里。
山的眉黛隔着船篷，仿佛与烟雾融为一体。
水面上的风猛烈振作，船行不停；引发你的冥想，动荡摇晃像旗帜。低声吟唱，少有和声，回应以船桨声。
照亮我孤独的身影，厌倦这孤灯；君山气息浓郁，画中绿水春天晶莹。仙女或许可以接近，愁苦的愿望密密倾诉。