洞原路冰山径微,二子日游过夜归。岩宫割刻遍览读,马时跄跌泥在衣。
顷来烈风号季冬,雪霾不见五老峰。苦心数子守寂寞,我病讲堂虚鼓钟。
二子此行真特奇,异时独往今可知。虎吟狐啼且不惧,肯使杨朱泣路岐。
标题:余和邹两位先生游览白鹿书院的歌谣
内容: 洞原的道路如冰山般崎岖,小径细微难行; 两位先生白天出游,直到夜晚才归来。 他们将岩宫上的刻字全都浏览阅读; 马儿不时踉跄跌倒,泥泞沾满了衣衫。 近来烈风呼啸,正值寒冬时节; 雪霾笼罩,连五老峰都消失不见。 几位苦心人守着这寂寞之地; 我因病卧床,讲堂空荡,鼓钟声也虚设。 两位先生此行真是特别又奇特; 将来若独自前往,如今便能体会。 即便虎吟狐啼也不畏惧; 怎会让那杨朱在岔路口伤心哭泣呢?