无路荒山峻，参天古木高。修蛇临涧跃，怪鸟绕营号。
瘴毒蒸丰草，炊烟爇湿蒿。不须言战事，士气已萧骚。
没有道路的荒山险峻陡峭，古老的树木高耸入云。长蛇在深涧边跃动，奇异的鸟儿绕着军营哀鸣。潮湿的毒瘴从茂密的草丛中蒸腾而起，炊烟点燃了湿漉漉的蒿草。不必再细说战事如何，将士们的心气已然低沉萧索。
古无人迹到，艰苦趣军行。
一棹荒寒路几经，殷勤梅信报园丁。
海滨寻废垒，幕府驻征辕。
楼船穷海泊，唤渡易轻舟。
死边为烈士，搏兔乃戕狮。
