龙门塞砂砾，源绝不可治。坐令江河流，横溢淆渎支。
启箧示新卷，拂几雒诵之。悱恻达中腑，缘饰芟外词。
化理兼众妙，沈语耐百思。若有古人息，隐默通太希。
乃信天地间，元音无绝时。李杜炯日月，久为云蔽亏。
悠悠千载心，耿耿同此期。
标题：赠潘孝廉丈德舆并送他回淮安四首其二
内容：
龙门被砂砾堵塞，源头断绝无法治理，任由江河横流，泛滥混淆了支流。
我打开箱子展示新作的诗卷，拂净几案轻声诵读。真挚的情感深入肺腑，修饰言辞去除浮华。
诗中道理融合了众多妙处，深沉话语耐人百般思索。仿佛有古人的气息在默默流动，通达那至高而稀微的境界。
于是我相信，天地之间那纯正的声音永远不会断绝。李白和杜甫如日月般辉煌，却长久被云雾遮蔽而暗淡。
悠悠千年的心意，始终耿耿于怀，与此刻的期待相通。