长河广阔无垠，水和云都弥漫着愁绪，漫长的旅途与离别的情绪承载在这叶般的小舟上。两岸的柳树长短不一，成千上万地排列着，两三只鸥鸟随着波浪上下起伏。向北望去，关隘山川如同梦境般虚幻，客居他乡的游子心绪迷茫；风雨从西边袭来，天空仿佛要进入秋天，更添凄凉。不只是像王粲那样依附于人而苦楚，我也思念归乡，写下这《登楼》般的诗篇。