梅花集句 其九
郭豫亨
元代榾柮炉寒砚欲冰，舍南舍北雪犹存。旋催妆额添宫样，静爱寒香扑酒樽。
两岸严风吹玉树，一湾流水护柴门。閒中有意堪图画，溪上无人月一痕。
曾访江南鸟爪仙，误随尘网落人间。红泉碧涧春风里，尚记麻源谷口山。
莫恃昆仑峻，闲观高附兵。萧墙荆簇满，卧榻虎横行。
白骨撑星帜，烟荒隔汉营。固疆能不慎，奇计待陈平。
夕阳逢一雨，夜木洗清阴。露气竹窗静，秋光云月深。
煎尝灵药味，话及故山心。得意两不寐，微风生玉琴。
客馆终朝掩幔帏，偶来郊外叩荆扉。田头觅食群鸡逐，水畔衔泥乳燕飞。
油菜新开花似海，柳芽才露叶如锥。果然西蜀风光好，极目天涯尽翠微。
赤坎村头太傅坟，表章遗烈羡封君。欲传胜事千年下，恨少江门一记文。
数间老屋云松下，半亩方塘水竹村。先生观化耿独坐，不觉寒深雪塞门。
译文及翻译:
炭火将尽的炉边砚台快结冰，屋前屋后积雪还未消融。忽见梅花催开仿若宫妆新巧，静静嗅着寒香拂过酒樽。两岸寒风刮过琼枝玉树，一湾流水静静环护柴门。这闲适景致真堪入画——溪畔无人，唯有一弯月痕淡淡。
我曾寻访江南仙踪，却误堕尘网困在人间。春风里红泉碧涧依旧，还记得麻源谷口的青山啊。
莫仗着昆仑险峻便轻敌，且看那高附兵起纷争。宫墙内早已荆棘丛生，卧榻旁猛虎肆意横行。白骨堆叠撑起星旗，荒烟隔断了汉家营垒。固守疆土怎能不谨慎？还需陈平献上奇策定乾坤。
夕阳里忽逢一场雨，夜雾洗得林木清冷。竹窗边露气悄然浸润，秋色中云月格外深沉。煎煮灵药细品滋味，谈及故园心事浮动。主客欢畅竟双双不眠，任微风拂过玉琴弦轻鸣。
客馆终日垂着帷幔，偶然来到郊外轻叩柴扉。田头觅食的鸡群嬉逐，水边衔泥的乳燕翻飞。油菜初开烂漫如海，柳芽初绽细叶如锥。西蜀风光果然名不虚传，极目望去天涯处处翠微。
赤坎村头太傅孤坟，碑铭功烈令人钦敬封君。想将这盛事传扬千载，只恨少了我江门一文记存。
几间老屋守在云松下，半亩方塘依着水竹村。先生静观造化独坐，未觉寒深已雪满柴门。