梅花集句 其八
郭豫亨
元代貌楛神泽骨槎牙，萧索东风两鬓华。甘与雪霜同冷澹，醉看参月半横斜。
溪山冷落泥三尺，水竹参差屋数家。自笑自吟还自得，案头摇落小瓶花。
荣路徘徊力已疲，保全恩惠剧春熙。
须知散栎无庸日，方到群材构厦时。
古香拂拂手摩挲，为惜牟珠剩几多。凭仗血诚通姓字，一编高拥意如何。
谢混游西池，休文宿东园。
我曾醉卧君园里，至今魂梦犹腾翻。
昔年李青莲，嘉号何芳郁。所以闻孙池，娇红变冰玉。
方当移种时，莲房绽新绿。善政犹蒲卢，发达果神速。
迟日满窗纱。鹦语无哗。小廊春色故秾些。瘦尽炉烟人倦午，帘影当花。
绣幕捲朱霞。认取天涯。几时芳草夕阳斜。燕子可怜飞缓缓，归去谁家。
爷娘养女儿，但教学针线。许嫁前溪郎，十五不相见。
译文及翻译:
梅花集句 第八首
容貌憔悴却精神润泽，骨骼嶙峋；萧瑟的东风吹拂着两鬓花白。甘愿与雪霜一同冷清淡漠，醉眼中看参星和月亮半横斜挂。溪山冷清，泥土三尺深；水边竹影参差，只有几户人家。自己笑自己吟唱还自得其乐，案头小瓶中的花轻轻摇落。
在荣耀的道路上徘徊，力气已疲惫；保全恩惠如同剧烈的春日暖阳。要知道散落的栎木也有无用之日，直到众多木材构建大厦之时。
古旧的香气拂面，用手摩挲；为了珍惜剩下的牟尼珠还有多少。凭借血诚之心相通姓名，高高拥着一编书册，心意如何。
谢混在西池游玩，休文在东园住宿。我曾醉倒在你的园子里，至今魂梦还在翻腾。
昔年的李青莲，美好的称号多么芬芳浓郁。因此听说孙池，娇红的莲花变成了冰玉。正当移种的时候，莲蓬绽放新绿。善政如同蒲卢，发达果然神速。
迟迟的日光洒满窗纱。鹦鹉的叫声没有喧哗。小廊的春色依旧浓烈些。炉烟瘦尽，人在午间疲倦，帘影映在花上。绣幕卷起如朱红霞光。认出天涯。何时芳草夕阳斜照。燕子可怜地缓缓飞翔，归去谁家。
爹娘养女儿，只教她学针线。许配给前溪的郎君，十五岁了却不相见。