九月十一日北野携酌徐元大池亭宴集
杨理
明代西岭登高余兴在，南园此会亦清嘉。行厨送馔来筠径，醉笔题诗渍墨花。
秋水鱼跳声泼剌，夕阳人散影欹斜。一时文采风流目，不数王家与谢家。
目逆神仙路，丹成未暇跻。雪深封佛垄，云暗锁桃溪。
流水无还有，乱山高复低。欲寻刘阮洞，归路恐成迷。
斗鸡击剑邺王台，万古英雄死不埋。
子去悲歌宜有和，露萤白首亦常材。
骄阳时节花如火。猩红一树裙儿妒。莫说柳三多。多男算是他。
并刀和露剖。粒粒相思豆。端的费相思。问伊知不知。
孤月流高天，分影遍千江。
我来无人境，亦复窥幽窗。
被发卧盘石，红颜朝日光。有鸾自歌舞，不嫁长沙王。
学得浮云往复还，里中不出孰追攀。
九秋自与物情乐，一日须教我辈闲。
译文及翻译:
九月十一日北野携酒在徐元大池亭宴集
在西岭登高的余兴还在心中回荡，南园的这次聚会也是清雅美好。厨房沿着竹径送来食物，醉后题诗时墨迹晕染成花。秋水中鱼儿跳跃发出泼剌声响，夕阳下人们散去身影歪斜。这一时刻文采风流尽收眼底，丝毫不输给王家与谢家的盛名。
眼望通往神仙的道路，丹药炼成却无暇登攀。积雪深厚覆盖了佛家的垄地，乌云昏暗锁住了桃花溪流。流水时而出现时而消失，乱山起伏高低错落。想要寻找刘阮相遇的洞府，只怕归途会变得迷茫难辨。
在邺王台上斗鸡击剑，万古英雄死后也未被埋没。你离去时悲歌应当有人应和，就像露中萤火与白发人也是寻常之材。骄阳时节花朵红艳如火，一树猩红让裙装都生妒忌。莫说柳三多情多意，多子多男还要算他为首。用并刀沾着露水剖开，粒粒都是寄托相思的红豆。这相思真是费尽心神，试问你可曾知晓？
孤独的月亮流淌在高远天空，光影散遍千条江河。我来到这无人之境，也悄悄窥看幽静的窗棂。披散头发躺在盘石上，红润容颜映着朝日光芒。有鸾鸟独自起舞歌唱，不愿嫁给那长沙的王侯。
学会了像浮云般往复来去，待在乡里不出门谁又能追随攀比。深秋时节自然与万物同乐，但求有一日能让我们这般人闲适自在。