辛丑即事
胡侍
明代亹亹孙吴略，人人卫霍才。
只能壁门里，目送虏群回。
花飞便觉春容减，一阵狂风满地红。可惜馀芳留不得，夜深人静月朦胧。
被西风吹不断新愁。吾归欲安归。望秦云苍憺，蜀山渺渀，楚泽平漪。鸿雁依人正急，不奈稻粱稀。独立苍茫外，数遍群飞。多少曹苻气势，只数舟燥苇，一局枯棋。更元颜何事，花玉困重围。算眼前、未知谁恃，恃苍天、终古限华夷。还须念，人谋如旧，天意难知。
枉渚簇兰芽，人家半钓家。炎天飞片雪，白鸟落平沙。
欲雨难为意，延俄转怛忉。先虞风复作，稍幸日全韬。
祷向明神切，心缘区㝢劳。原田将坼兆，颙望沛恩膏。
谁榜铃斋作面山，晦明终日卷帘看。
赋成夜烛才销寸，衙退朝曦未半竿。
或为挺拔或支离，笔妙能参造化奇。不用补天叹芹圃，愿供拾级作人梯。
译文及翻译:
辛丑年记事
孙吴的谋略连绵不绝，人人都像卫青、霍去病那般有才华。却只能守在城门之内，眼睁睁看着敌寇成群离去。花瓣飞舞便觉春色凋零，一阵狂风过后满地落红。可惜残存的芬芳留不住，夜深人静时月色朦胧。西风吹来，新愁不断涌现；我想归去，却不知该归向何方。遥望秦地的云苍茫暗淡，蜀山遥远浩荡，楚水平静如涟漪。鸿雁急切地依附于人，无奈粮食稀少；我独自站在苍茫天地间，一遍遍数着飞过的雁群。曾经有多少曹苻般的雄壮气势，如今只剩几艘船、枯干的芦苇，像一盘死棋。更别说元颜为何事，花玉陷入重重包围。算来眼前，不知能依靠谁，唯有依赖苍天，自古以来分隔着华夷。还要想到，人的计谋依旧如故，天意却难以预测。水边簇拥着兰草新芽，人家多半以钓鱼为生；炎热的夏天竟飘起片片雪花，白鸟降落在平坦的沙洲。想下雨却难以如愿，拖延着转而焦虑；先是担心风再起，稍感庆幸太阳完全被遮蔽。向神明虔诚祈祷，心系天下百姓辛劳；田野即将干裂的迹象，殷切盼望天降甘霖。谁在书房挂上一幅面山图，整天卷着帘子看天色明暗。写完赋文时夜烛只燃了一寸，退衙后朝阳还未升到半竿高。有的笔触挺拔，有的笔触散乱，笔法精妙能领悟自然奇观；不必像补天那样感叹才华未展，宁愿作为阶梯帮助他人攀登。