采莲曲
胡侍
明代棹讴宛转发中川,队队红妆竞采莲。
欲就前溪问名姓,莲花当住木兰船。
休论暮四同朝四,且说前三与后三。造物戏人无足较,老禅深处要重参。
又是斜阳催客去。衰柳寒芜,细认同来处。满载秋情兼别绪。
无言自向天涯路。
十月江南天未霜,蒙茸野荠满园荒。旋呼童子寻根摘,便付庖人入鼎尝。
荐酒漫誇蒲笋懒,调羹殊胜韭芽香。居閒茹美皆君赐,补报无能感意长。
老去林泉属我,时来轩冕输君。
正好南冥运翼,未用北山移文。
天地茫茫负井蛙,空庭隐□月初斜。人生自有无平事,强啜卢仝四碗茶。
僦却楼居恣赏春,临溪更得采香蘋。一瓢醴酒常浮月,数箧遗书不受尘。
静语未尝关世务,醉眠多是任天真。耆年无恙贫无虑,绛帐传经喜有人。
译文及翻译:
船歌在河中央婉转响起,一队队红衣女子争相采莲。我想去前溪问问她们的名字,可莲花偏偏挡住了木兰船。别提什么朝三暮四的变化了,且说说前因后果吧——造物主戏弄人,本不值得计较,但禅师深奥的境界还得重新参悟。斜阳又一次催着游人离去,望着衰败的柳树和荒凉的草地,仔细辨认来时的路。心中载满了秋日的愁思和离别的情绪,默默无言地独自走向天涯。
十月江南还未下霜,野生的荠菜茂密地长满荒园。我赶忙唤童子连根摘来,交给厨人下锅烹煮。用它佐酒,虽笑蒲笋太懒;调成羹汤,却比韭菜芽更香。闲居时能享这等美味,都是君所赐予;我无力报答,只感念这份情意深长。年老后,山林泉石归我所有;时运来时,官爵荣华却让与你。正该像大鹏展翅飞向南海,不必学那北山移文嘲讽隐士。
天地茫茫,我像井底之蛙般无知;空荡庭院里,月亮刚斜挂天边。人生自有种种不平事,只能勉强学卢仝喝下四碗苦茶。我租下楼房尽情赏春,临溪水还能采摘香蘋。一瓢美酒常映着月光荡漾,几箱遗书静静不染尘埃。闲聊从不涉及世俗杂务,醉卧时多是放任天真。晚年安康,贫寒却无忧虑;更喜有人在红帐下传承经学,令我欣慰。