题郁氏古村图
智舷
明代仲夏喜无事，披图探野趣。不离方寸间，写出几村树。
鸟道入高冥，人家在烟雾。溪口挽钓船，草际横樵路。
是谁幽栖士，遗韵宛如故？掩映屋东西，松竹凌霜露。
与君相见即相欢，元季于今复二难。去国暂怜鸿影散，冲星时怪鸊膏寒。
潮阳远道春谁伴，别墅离尊日未阑。后夜荆花还共笑，孤舟回首独漫漫。
勋业竟何许，日日倚危楼。天风吹动襟袖，身世一轻鸥。山际云收云合，沙际舟来舟去，野意已先秋。很石痴顽甚，不省古今愁。郗兵强，韩舰整，说徐州。但怜吾衰久矣，此事恐悠悠。欲破诸公磊块，且倩一杯浇酹，休要问更筹。星斗阑干角，手摘莫惊不。
缘崖踏石层。
逍遥仙家子，日夕朝玉皇。兴高清露没，渴饮琼华浆。
解组一来款，披衣拂天香。粲然顾我笑，绿简发新章。
泠泠如玉音，馥馥若兰芳。浩意坐盈此，月华殊未央。
学得浮云往复还，里中不出孰追攀。
九秋自与物情乐，一日须教我辈闲。
一望云烟渺，蛩声四壁秋。有怀频问月，无兴强登楼。
水隔三秋恨，星分两地愁。相思浑不寐，欲汎剡溪舟。
译文及翻译:
标题：题郁氏古村图
仲夏闲来无事，展开画卷探寻野趣。
方寸画纸之间，竟绘出几处村落绿树。
鸟飞的小路伸向高远天空，人家隐约在云雾深处。
溪口系着垂钓的小船，草丛边横着樵夫走的路。
不知是哪位隐逸之士，留下的风韵仿佛如故？
屋舍东西掩映，松竹挺立迎着霜露。
与你相见便心生欢喜，从元末至今重逢更觉难得。
离乡时怜惜孤雁身影零落，仰望星辰常惊讶宝剑光寒。
潮阳远路春天谁相伴？别墅里别离的酒宴日色尚晚。
往后深夜棠棣花下依旧共笑，而今孤舟回望独自长路漫漫。
功业终究何处寻？日日独倚高楼望。
天风吹动衣襟袖摆，身世如一只轻鸥飘荡。
山边云朵时散时聚，沙岸舟楫来去匆忙，野趣已先染秋凉。
怪石固执呆立着，不懂人间古今愁肠。
郗家兵强，韩家舰整，说起徐州往事激昂。
只叹我衰老已久，这番壮志恐成空想。
欲消解诸位心中块垒，且借一杯酒浇洒祭奠，莫问更漏几响。
星斗斜挂栏杆角，伸手摘取莫惊动天象。
沿着山崖踏过层层石阶。
自在如仙家子弟，日夜朝拜玉皇殿前。
兴至时踏过清露，渴时畅饮琼花玉液。
解印来访心意恳切，披衣拂动天际香风。
你含笑回眸粲然，绿竹简上写下新篇。
声如玉石清泠悦耳，气似兰草幽香弥漫。
旷达情意充盈此间，月色皎洁尚未阑珊。
学那浮云去来自在，乡里不出谁人相追？
深秋自与万物同乐，一日也须容我辈闲适。
远望云烟渺茫，蟋蟀声萦绕四壁秋凉。
满怀思绪频问明月，无情无绪强登高楼。
流水隔断三秋离恨，星宿分照两地忧愁。
相思辗转难成眠，欲乘小舟泛游剡溪水悠。