飞来寺 其三
钟万春
明代天遣珠林傍翠微,清江碧石殿含晖。谁言白昼玄猿化,惟有王孙绿草腓。
钟落青霄愁鬼魅,花翻瑶露湿裳衣。坐来世界沧桑外,目断霞标冉冉飞。
福集岂无端,祸臻亮有由。枯鱼过河泣,悔从鲸鳄游。
扬鬐出溟海,振翼徙炎洲。翻涛作风雨,喷浪成山丘。
我有一瓢酒,与君今夕同。
鸣檐社公雨,卷野沛歌风。
苍茫云树渺相迎,山县烧余祗故城。
鸡犬不闻仍禁火,经过转见乱离情。
压水云欲堕,吞江虹未收。野人聊自适,吹篴满沧洲。
双双河洲禽,文彩披丹质。
飞翔不离渚,鸣戏自终日。
片魂终日绕禅扉,雾密空嗟烛影微。诗海波颓惟独啸,霜天月死竟安归?
梅犹未坼知春远,路欲重寻与世违。猛忆山中泉水澈,倚窗闲检遂初衣。
译文及翻译:
天空让珠玉般的树林依偎在青翠的山色旁,清澈的江水映着碧绿的石头,殿宇含着淡淡光辉。谁说白天里玄猿会变化无形,只有王孙在绿草中渐渐消瘦。
钟声从青天落下,愁绪萦绕着鬼魅;花朵摇曳着瑶池般的露珠,沾湿了衣裳。坐在这里,仿佛超脱于世界的沧桑变迁之外,目光追随着霞光标志缓缓飞舞。
福气聚集岂会无缘无故,灾祸降临明显有其缘由。枯鱼过河时暗自哭泣,后悔当初跟随鲸鱼和鳄鱼游荡。
扬起鳍鳞跃出深海,振动翅膀迁徙到炎热的洲岛。翻腾的波涛化作狂风暴雨,喷涌的浪花堆成山丘。
我有一瓢酒,愿与您今夜共饮。屋檐下响起社公雨的淅沥声,卷起荒野的是沛然如歌的风。
苍茫的云和树在远处渺茫相迎,山县被火烧后只剩下荒芜的故城。听不到鸡鸣犬吠,仍旧禁着烟火,经过这里更感受到乱世离别的哀伤。
云层低垂压在水面仿佛要坠落,彩虹横跨江面还未收起。野人聊以自得其乐,吹奏笛声悠扬,回荡在整个沧洲。
成双成对的河洲禽鸟,身披文彩,颜色如丹。飞翔不离沙洲,鸣叫嬉戏终日不停。
片片灵魂整日绕着禅房的门扉徘徊,雾气浓密,空自叹息烛影微弱。诗的海洋波涛颓败,只能独自呼啸;霜天的月亮黯淡无光,究竟该归向何方?
梅花还未绽放,知道春天还很遥远;想要重寻旧路,却与世俗相违背。猛然想起山中泉水清澈见底,倚着窗户,闲适地翻检起最初的衣裳。