杯峰石
黄在裘
明代巨灵何日劈，岩峙七星幽。锦石分瑶岛，龙蟠并凤游。
淙流羚峡迅，苔藓篆文留。小艇频移适，匏尊兴未休。
多病经时不著冠，岸巾长对倦云闲。年来衰谢交游绝，靖节柴门不用关。
吾兄失意在东都，闻说襟怀任所如。已纵乖慵为傲吏，
有何关键制豪胥。县斋晓闭多移病，南亩秋荒忆遂初。
知道故人相忆否，嵇康不得懒修书。
淮水东流古宿迁，荒郊千里绝人烟。征衣不脱夜无寐，舟在西风乱荻边。
蜀国僧吹芦一枝，陇西游客泪先垂。
至今留得新声在，却为中原人不知。
细芦僧管夜沈沈，越鸟巴猿寄恨吟。
何年搆此山之东，百杯相对山花红。桐山居士老解饮，何当置我新楼中。
君才元落落，吾语只平平。意广真堪笑，情亲却自惊。
瘦筇殊未到，短笛为谁横。肺病虽羸甚，犹能倒屣迎。
译文及翻译:
《杯峰石》
巨灵神何时劈开此山？岩峰如七星静立幽深。
彩石似分割仙家岛屿，龙蟠绕凤游相伴相生。
湍流飞坠羚峡多迅疾，苔藓斑驳如篆文长存。
小舟几度随波轻移转，葫芦酒盏里兴味正浓。
（第二段）
久病多时不曾戴冠帽，
任头巾披散对着慵倦的闲云。
年来日渐衰微故交疏远，
柴门似陶潜般不须闭紧。
（第三段）
兄长东都失意志难伸，
听说他任凭胸怀随性而往。
早已放纵疏懒作个傲岸小吏，
哪需机关算计去缚那豪强胥吏？
县衙晨闭多称病不起，
秋日南亩荒芜却念归隐初心。
不知故人是否仍相忆？
我如嵇康疏懒未修书问询。
（第四段）
淮水东流经古宿迁，
荒郊千里人烟俱寂寥。
行旅衣衫未解夜难寐，
孤舟停在西风芦荻萧萧处。
（第五段）
蜀地僧吹一枝芦笛声，
陇西游子闻音泪先垂。
至今新曲犹存人间响，
可惜中原无人知其情。
（第六段）
细芦管声沉入夜色里，
越鸟巴猿啼鸣皆含恨。
何时筑屋在此山之东？
对饮百杯山花正嫣红。
桐山居士老来最懂酒，
何时迎我入新楼中共倾盅？
（第七段）
君才华原本卓然出众，
我言语总是平淡无奇。
抱负太广惹人笑，
情谊深厚暗自惊。
瘦竹杖尚未携来到，
短笛为谁横吹晚风中？
肺病虽深身孱弱，
仍愿急急迎友倒屣行。