西樵山
黄在裘
明代樵山迤逦宛飞龙，形胜曾誇七十峰。绝壁流云开罨画，平林过雨散芙蓉。
山前瀑喷千岩玉，杖底风回万壑钟。夙昔向平耽雅尚，几时舒笑倚长松。
连云接塞添迢递，洒幕侵灯送寂寥。
一夜不眠孤客耳，主人窗外有芭蕉。
君不见南海翡翠光五彩，出疆增价踰千倍。又不见合浦双明珠，入都声价重璠玙。
此物有神终自合，时来何但守方隅。伟哉陈氏之二子，腾骧奋辔东南起。
掠鬓初齐侧眼看，红棉新拭镜光寒。斜回雪颈些些见，贝齿畏痕恰恼欢。
达人胸次与天宽，到处浮家得细看。满盌莼丝浮碧色，不妨邀客话儒酸。
久分生涯托涧薖，齑盐送老意如何？奇情未合销磨尽，风雨中宵一啸歌。
夜月沙如雪，春江水似天。烟波幽梦远，不到凤池边。
译文及翻译:
西樵山蜿蜒伸展宛如飞龙，其壮丽景致曾被誉为七十峰。陡峭的崖壁上流云如画般铺开，雨后的平野树林间芙蓉花点点散落。山前瀑布喷涌似千岩美玉飞溅，手杖下风声回荡像万壑钟鸣悠扬。从前向往平和雅致的生活，何时才能舒展笑容倚靠长松？连绵云霞接壤边塞更显遥远，雨幕轻洒灯火平添寂寥。孤客一夜无眠侧耳倾听，主人窗外芭蕉声淅淅沥沥。你可见南海翡翠闪耀五彩光华，离开故土价值翻增千倍；又可见合浦明珠成双，进入京城声价胜过美玉。宝物有灵终将相逢，时运来时何必困守一隅。壮伟啊陈氏两儿郎，如骏马扬蹄自东南奋起。鬓发轻掠齐整侧目相看，红棉新拭镜面泛着清寒。微转雪白颈项隐约可见，贝齿轻咬痕印似恼还欢。豁达之人胸怀如天空宽广，漂泊处处皆可细品人生。满碗莼菜丝浮起碧绿清色，何妨邀客共话书生酸楚。多年生计寄情山涧草野，粗茶淡饭终老此意如何？奇情未减消磨殆尽，风雨深宵一曲高歌长啸。夜月映沙洁白如雪，春江流水湛蓝似天。烟波渺渺幽梦渐远，终是不曾到达凤池边。