宿曹溪方丈
黄在裘
明代鹫岭从初劫，忘言得證诠。菩提留广荫，卓锡受真传。
花雨虚诸相，灵光耀万年。慈航如可度，从此涤烦喧。
扪萝路到半天穷，下视淮洲杳霭中。
物外真游来几席，人间荣愿付苓通。
展豫巡嵩洛，回銮奉寿康。三呼遐算祝，九曲瑞符彰。
不狩安知外，惟勤所戒荒。凤楼五云表，蔼蔼萃千祥。
捣练子，赋梅青。休共檀梨取次争。叶底青青如豆小，已知金鼎待和羹。
招提湖北角，阅武便曾过。碧篆消新火，青松拿老柯。
客心惜颓废，僧意冀檀那。欲拟从其愿，民财虑费多。
壁上苔痕字，回头十二年。方平犹眼底，江令是生前。
童子来扶杖，山僧试煮泉。浪中惊准出，塔下古蛟眠。
形安宇泰即吾乡，花解随人到处黄。
何事归心起张翰，有来妙语出君房。
译文及翻译:
住宿在曹溪方丈，鹫岭从最初的劫难开始，忘却言语便得以证悟真谛。菩提树留下广阔的荫蔽，手持锡杖接受真正的传承。花雨虚幻了种种表象，灵光闪耀万年不息。慈悲的航船如能渡人，从此洗涤世间的烦恼喧嚣。
攀着藤萝的小路走到半天空穷尽处，向下俯瞰淮洲笼罩在朦胧的霭气中。超脱尘世的真游来到几席之间，人间的荣耀愿望都交付给隐逸的生活。展开巡游到嵩山和洛阳，回驾奉上寿康安宁。三次呼唤遥远算计的祝福，九曲瑞符彰显吉祥。不狩猎怎知外界艰辛，唯有勤劳才能戒除荒废。凤楼在五彩云中显现，蔼蔼聚集着千种祥瑞。
捣练子一曲，赋写青梅。休要与檀木梨花随意争艳。叶子底下青青的如豆子般小，已知金鼎正等待调和羹汤。招提寺院位于湖北一角，我曾经过那里阅武。碧色篆书消散了新火，青松伸展着老枝。客人心生惋惜颓败，僧人却期盼施主布施。想要顺从他们的愿望，又忧虑民众的财力耗费太多。
墙上的苔痕和字迹，回头一看已过去十二年。方平的身影仿佛还在眼前，江令是生前故人。童子前来扶着手杖，山僧试着煮起清泉。浪涛中惊见淮河浮现，古塔下蛟龙沉睡安眠。形体安宁宇宙泰然便是我的故乡，花懂得随人到处处变黄。为何归心兴起像张翰那般，有妙语自然出自君房的谈吐。