牡丹百咏 其二十五
张淮
明代司花未省是何神，不合教渠尽领真。方半吐时偏惬意，到全开日便愁人。
红云冷惨枝间露，绿雾香流叶底尘。一曲山香莫轻舞，临轩方欲赏长春。
剩水残山思不禁，小屏欹枕费沉吟。才秾合作云裳想，粉褪难温梦蝶心。
白地锦，紫光金，何缘寥落到如今。遥知淅淅巴山雨，未抵泠泠楚客琴。
了无暑。南来几、梅风吹霁虹雨。博山烟一缕。轻度魫窗，萦带芳树。
罗衣楚楚。添半臂、泥金刚彀。玉簟龙鳞似水，仗六曲画屏风，把新寒防护。
主家富敌国，金谷年年春。楼台艳罗绮，交疏镂檀沉。
黄金易歌笑，明珠买妾身。火浣裁舞衣，珊瑚如拆薪。
客里重为客，饥来百事非。一舟如许大，三匝竟何依。
欲死悲囊粟，无才负布衣。春鸥吾愧汝，清远背人飞。
夜来大醉别衡阳，今日长吟下楚湘。
翠藻青苹鱼市井，白苹红蓼雁家乡。
有王茂宏之笔势，予非取其丽。
从容而大肆，巧者以愧，
译文及翻译:
掌管花朵的神灵不知是谁，不该让他全然领会这真谛。花儿半绽时最是让人舒心，待到完全盛开反惹人忧愁。枝头露水映着红云般冷清的花色，叶底浮尘流过绿雾似的香气。莫要轻易为那山野芬芳起舞，临近轩窗才想细细观赏这长春之景。
眼前残剩的山水令人思绪难止，斜靠小屏风在枕上默默沉吟。才情浓烈时恰可想象云霞为衣，待到脂粉褪去却难再温暖梦蝶的心。白锦缎上的图案，紫光中的金彩，为何会寂寞零落到如今。遥遥知道那淅淅沥沥的巴山夜雨，也比不上楚地游子琴声里的清冷。
全无一丝暑意。南风几度吹来，梅雨散后彩虹初现。博山炉里一缕轻烟，悄悄拂过雕花窗，萦绕着芬芳的树枝。罗衣整洁飘逸，添上半臂衣衫，像泥金刚般坚实。玉席纹如龙鳞、凉似流水，倚着六曲画屏风，将新来的寒意轻轻挡住。
主人家富贵可比敌国，金谷园里年年都是春天。楼台披着艳丽的绸缎，交错的花窗镂刻着檀木沉香。黄金轻易换来歌舞欢笑，明珠能买下佳人身姿。火浣布裁成舞衣，珊瑚多得如同柴薪。
身在客中又逢客途，饥饿时只觉得万事皆非。这一叶舟船如此宽阔，却绕来绕去无处可依。想死的心都有，悲叹袋中米粮将尽；自愧没有才华，辜负了这一身布衣。春天的鸥鸟啊，我真愧对你，那样清远地背着人飞去。
昨夜大醉中离别衡阳，今日长声吟咏下行楚湘。翠绿的水藻青苹间鱼儿游过市井，白苹红蓼处是大雁的家乡。我虽有王茂宏般的笔力气势，却并非追求它的华丽。从容铺展而挥洒自如，让那些机巧之徒心生惭愧。