江上烟雾轻淡，钓鱼刚回来，叫上同伴提着鱼去换酒喝。只想在芦苇丛里醉倒、忘了说话，独自清醒着，怕会有像屈原那样的忠臣寻来。

皇天保佑宋朝，启用了真正的儒者，手持钥匙镇守秦关和蜀都。治国方略中有伊尹、吕尚这样的贤臣配对，如此规模连汉代的诏书也比不上。

潭阳远在夜郎西边，石头小路弯弯曲曲让人迷路。粗犷的风俗还保留着盘瓠的古老传统，树林深处只听得到鹧鸪的哀啼。

茅草屋檐破败，哀怜着寥寥几户人家；山间雾气朦胧，连接着遥远的五溪。想祭奠屈原却不知他在哪里，江边的兰草正凄凉地摇曳。

杨林今天成了昭关一般的险地，白发老人被拘留无法回家。渔夫和浣纱女都看不见了，古今的悲伤让泪水潺潺流淌。

归隐五湖的约定落了空，因为迷失渡口，反而学起了范蠡漂泊的生活。一次次招呼钓鱼的小船，用它代替奔波的车马。

慢慢系上蕙草带子，轻轻摇动荪木船桨，万顷水波像打碎的琉璃。青溪蜿蜒转折，晚风吹散梦境无边无际。

望去雪白的山岭横划天际，雪外青玉般的地面平坦延伸。白色的是沙滩，青色的是大海，卷起帘子看了却心头一惊。

柳絮般的云遮住太阳，如烟的柳枝令人伤怀，漂泊在外怕寻找花开的路。慢慢走在青溪边，看不见春水映照人家的窗户。

忧伤的红花飘舞，哀愁的燕子低语。空笑我老了，一腔情怀白白辜负。想起美人，当年多么美好，如今忏悔往事却心乱无绪。