思美诗十首 其一
宋应星
明代闻道西方有美人，大圆清淑幻成身。容华婥约仙山质，德性温良葛氏民。
著作功高天不夜，应酬气爽日长春。却怜俗骨烦陶冶，宁惜蒙淄混世尘。
天门不关飞早霜，精晶水帘浮日光。水面云华湿不起，鱼龙吹沫穿石梁。
波间石苔绿于发，袅袅漾之千尺长。微风千里湛空碧，孤槎疑是来潇湘。
神山消息讯东风。守到梅花色是空。又借转身春一搦，烈花柔酿想奇功。
何处风光最可怜，四邻凋谢变桑田。重牵匹马吟红叶，可惜雪花铺白毡。
坛上古松疑度世，渡头芳草忆前年。幽居寂寞无人入，落日深山哭杜鹃。
郁郁东堂桂，常期接袂攀。
羽翰殊不及，蓬荜却空还。
春光又是照苍苔，几度沧桑郁不开。旧雨无多成鬼录，园林重振赖贤才。
国东王气凝蒲关，楼台帖出晴空间。紫烟横捧大舜庙，
黄河直打中条山。地锁咽喉千古壮，风传歌吹万家闲。
来来去去身依旧，未及潘年鬓已斑。
译文及翻译:
听说西方有一位美人，她是天地间清淑之气幻化而成的身姿。容颜美丽如仙山般飘逸，德性温和似上古葛天氏的百姓。她的著作功绩高远，仿佛让天空永无黑夜；应酬间气度爽朗，好似白日长久如春。但可怜我这凡俗之躯还需磨练陶冶，宁愿沾染尘世的污浊，也不惜混迹其中。
天门未曾关闭，早霜纷飞；晶莹的水帘倒映着日光。水面上的云气湿重难起，鱼龙吹吐泡沫穿行过石梁。波浪间的石苔绿如发丝，柔柔漾开千尺之长。微风吹拂千里，晴空湛蓝如洗；一叶孤舟飘来，疑是从潇湘而至。
神山的消息探问着东风。守到梅花凋零，只剩空色。又借转身的春意一握，烈花与柔酿交融，似在幻想奇功。何处风光最惹人怜？四周凋谢，已变桑田。重新牵马吟唱红叶，可惜雪花铺满了白毡。坛上古松仿佛超脱尘世，渡口芳草让人忆起前年。幽居寂寞无人踏足，落日深山里杜鹃啼哭。
东堂的桂树郁郁葱葱，常盼能携手同攀。但羽翼不及，只能空自回到草屋。春光又一次照亮苍苔，几度沧桑，郁结难开。旧友寥寥多已离世，园林重振全靠贤才。国东王气凝聚在蒲关，楼台矗立于晴空之间。紫烟横绕捧托大舜庙，黄河直冲向中条山。地势锁住咽喉，千古壮丽；风中传来歌乐，万家闲适。来来去去，身依旧如故，未到中年鬓发已斑白。