怜愚诗四十二首 其三十六
宋应星
明代子孙贤否性相成，作法毋凉尽我生。遗嘱絮烦临疾病，何曾片语耳根迎。
禁城开晓望，曙色乱晴阴。柳暗春藏陌，花明暖到林。
条风翻戏蝶，淑景动鸣禽。最是宸游地，春来雨露深。
昔余寄薄游，并公宰闽邑。翩翩丹山禽，千仞亦栖棘。
拙劣守故丘，公独崇明德。建节炎海隅，晤言慰畴昔。
草木不常荣，憔悴为秋霜。今遇泰始世，年逢九春阳。
捣练子，赋梅青。休共檀梨取次争。叶底青青如豆小，已知金鼎待和羹。
木落山空君未归，我行江山几依依。
山空木落有佳处，政尔待君相发挥。
碧海沉沉海上山，山头楼观五云间。人间方士多无赖，故把钗钿戏阿环。
译文及翻译:
怜愚诗四十二首之第三十六首
子孙的贤能与否，本性相互成就，我的做法不要冷淡了我的一生。临终时遗嘱絮絮叨叨，却何曾有一句话被听进耳里。
清晨在禁城远望，曙光搅乱了晴阴。柳树幽暗，春天藏在田间小路；花儿明艳，温暖传到树林。和风吹动嬉戏的蝴蝶，美景惊动了鸣叫的鸟儿。这里正是皇帝游赏的地方，春天来临时，雨露滋润深厚。
过去我寄身简薄的游历，与您一同治理闽地。像翩翩的丹山鸟，即使千仞高处也栖息在荆棘中。我笨拙地守着故乡，您却独尊崇明德。在炎热的南海边建立节操，相见时言语慰藉往昔。
草木不会长久繁茂，憔悴是因为秋霜。如今遇到泰始盛世，年头遇到九个春天的阳光。
捣练子词，歌颂青梅。不要与檀木和梨树随意争艳。叶子底下青翠如豆小，已经知道金鼎等待着调和羹汤。
树叶落下，山空了，你还没有归来，我在江山间行走，依依不舍。山空了，树叶落下也有美好之处，正等着你来共同发挥。
碧海沉沉，海上有一座山，山头的楼阁在五彩云间。人间的方士多是无赖，故意把钗钿戏弄阿环。