谒孔明祠
王云凤
明代中原无处不兵戈，独向冈头抱膝歌。丑女只将才作配，将军须待驾频过。
图中龙虎真难测，身后桑田未肯多。两表久无曹父子，一星还殒汉山河。
青天白日神长在，宋碣唐碑字欲磨。寂寞荒台俨遗像，行人临去复蹉跎。
舟行水气空，露白晨星小。高树带残钟，寒烟灭飞鸟。
陂田新雨足，茅屋一灯晓。林外桔槔声，饭牛人语早。
公无渡河，河水汤汤，连山嵯峨。电雨晦冥，龙伯来过。
吞舟锯齿，其族孔多。公无凫跃之技，出没涛波。又无宝璧与马，歆神之和。
贤哉三谢后，分命守开州。卓荦才声重，循良政绩优。
论交当早岁，惜别已深秋。五马驰官道，双旌指驿楼。
青毡本是吾家物，今日重还旧日僧。
珍重圣恩何以报，万年松上一枝藤。
昭文昭文施一钟，悬空随叩警盲聋。
圆音不断周沙界，纯体金刚空不空。
土屋无风尚不关，屋前遥见两青山。瓦盆盛酒茆铺席，何日柴门望月还。
译文及翻译:
中原大地无处不是战火纷飞，唯有我独自来到山冈上抱膝高歌。丑女只能以才华相配，将军却需等待君王频繁来访。图中的龙虎变幻实在难以预测，身后的桑田也不肯增多。两篇表文久已不见曹氏父子，一颗星辰又陨落在汉朝山河。青天白日下神灵长存，宋唐的碑石字迹渐欲磨灭。寂寥荒凉的祠台矗立着庄严遗像，行人临别时不禁感慨徘徊。
船行在空蒙的水汽间，露珠洁白晨星微小。高树上传来残钟的回响，寒烟消散了飞鸟的踪迹。坡田新雨已充足，茅屋中一盏灯照亮黎明。林外传来桔槔的声响，喂牛的人早早开始话语。
请你不要渡河，河水浩浩荡荡，群山巍峨耸立。电闪雷雨昏暗朦胧，龙伯曾从此经过。吞舟的巨鱼生着锯齿，它的族群繁多。你没有野鸭般跃水的技能，怎能出没于汹涌波涛。又没有宝玉与骏马，来博取神灵的欢心。
贤明啊在三谢之后，奉命去镇守开州。卓越的才华声誉显著，循良的政绩优异突出。结交之情早在年少时，惜别之时已是深秋季节。五匹马奔驰在官道，双面旌旗指向驿楼。
青毡本是我家族的旧物，今日重新归还给往日的僧侣。珍重这份圣恩该如何报答，唯有如万年松上的一枝藤蔓。
昭文啊昭文施舍一口钟，悬在空中随叩击警醒盲聋。圆润的声音不断环绕大千世界，纯金之体空灵却又非空。
土屋无风也未曾关窗，屋前遥望见两座青山。瓦盆盛着酒茅草铺成席，何时才能倚着柴门望月归来。