自洵阳登舟向白河
王云凤
明代吏人随我出，渡头云正晴。映雪波逾绿，有泉山更清。
地每少人迹，舟不系吾情。到县三百里，短歌记遥征。
今朝无酒算遣愁。酒多时、防化泪流。感身世、浮沈事，问前程、波没白鸥。
幽栖莫笑蜗庐小，似苍茫、烟海系舟。待认定、蓬莱路，借仙人、黄鹤漫游。
下马嚬呼浊酒瓶，西游宾客在黄亭。布衣谁敢轻朱建，木榻空羞老管宁。
舞罢长虹秦气紫，头来明月楚天青。君看汝颍千秋会，曾为何人一聚星。
落日秋江清，潮寒散空碧。江水去悠悠，此夕孤舟客。
遥遥湖上山，粼粼沙中石。余霞敛复晴，昏烟淡将夕。
销金帐下忽天明，梦里无情亦有情。
何处乱山可埋骨，暂时相对坐调笙。
异菓供飡金锁缠，侯门虽贵性非便。
夜啼祇忆巴江畔，霜木千株冷倚天。
西来赴调合关繻，黄绶风尘厌九衢。
祖席且同开口笑，公庭未免折腰趋。
译文及翻译:
从洵阳乘船向白河，官吏随我一同出行，渡口上空云彩正晴朗。雪光映照下波浪更显碧绿，有泉水的山色越发清新。这里人迹总是稀少，小船也拴不住我的情怀。到县城还有三百里路，我唱着短歌记录这遥远的征程。
今天没有酒来排遣忧愁。酒多的时候，要防止化作泪水流淌。感慨身世浮沉之事，询问前程，只见波浪淹没白鸥。
不要嘲笑我隐居的小屋狭小，它就像在苍茫烟海中系住的小舟。等待认定了去蓬莱的路，就借仙人的黄鹤去漫游。
下马皱着眉头呼唤浊酒瓶，西游的宾客相聚在黄亭。布衣之士谁敢轻视朱建，木榻空着羞于老去的管宁。
舞罢长虹秦地的气息紫绕，抬头明月楚天的天空青碧。你看那汝颍的千秋盛会，曾为谁人聚集星辰。
落日下的秋江清澈，寒潮散去天空碧蓝。江水悠悠流去，今夜我是孤舟上的旅客。
遥远的湖上山峦，粼粼的沙中石头。晚霞收敛后又放晴，暮烟淡淡即将入夜。
在销金帐下忽然天亮，梦里无情却也有情。
何处乱山可以埋葬尸骨，暂时相对坐着调弄笙簧。
异国果实供餐金锁缠绕，侯门虽然高贵但性情不便。
夜间啼哭只忆起巴江畔，千株霜木寒冷地倚靠天空。
西来赴任调和关繻，黄绶风尘厌倦了九衢。
在祖席上暂且一同开口欢笑，在公庭上难免折腰趋附。