过铁山歌
王云凤
明代晓离青泥岭，暮度仙人关。上如曳壁蜗垂涎，下如窜莽雉束翰。
曾闻阴平与三峡，舟车往往为摧残。入蜀大抵无坦途，此地令人毛骨寒。
悬崖峭壁扼深谷，枯松怪石生其间。魂惊目眩人蚁附，手扪足缩成盘跚。
古塞白骨几千载，野翁指点嗟复叹。金人既入和尚原，又报百万开铁山。
漫倚河池蜀门户，要知捍蔽须长安。阴风忽自远壑起，随奔雨雪千万里。
行人半载衣裳单，还胜樵夫冻欲死。须臾雪霁云亦无，片月当空去人咫。
赵抃元非宰相才，七度过此徒劳哉。新法可罢即当罢，如何却待安石来。
中原都无用武地，益州一隅非上计。木牛流马竟何功，道险英雄难用智。
吁嗟纷纷不足数，我独有怀怀杜甫。携家冻饥白水峡，犹自清歌无所苦，眼底荣华视如土。
青春已破六十日，正好共携歌管游。
莺花有意欲恼乱，风雨何事相淹留。
西河战罢万方清，处处楼台歌板声。白马锦鞯来騕袅，玉楼银榜枕岩城。
风传漏刻星河曙，日照螭头剑戟明。从此泰阶平似水，肯教世路日兢兢。
飞鸿离鱼网，玉石有俱焚。
冥冥岂无志，鬼物妒玙璠。
日落登雍台。
佳人殊未来。
周道昔沦丧，凤鸟收其声。纷纷徇世士，各以智术鸣。
仲舒起西都，蜀汉有孔明。下帷谈正谊，濡走济群生。
古台开士说金经，传道天花落紫冥。广舌不来尘海变，春风唯见草青青。
译文及翻译:
路过铁山之歌
清晨离开青泥岭，傍晚越过仙人关。向上爬行，像蜗牛拖着痕迹在悬崖上缓缓挪动；向下奔走，如野鸡收束翅膀在莽丛中惊慌窜飞。曾听说阴平道和三峡路，车船常常被险阻摧残。入蜀之路大抵没有平坦，这地方更叫人毛骨悚然。悬崖峭壁紧锁深谷，枯松怪石散布其间。心惊胆战、眼花缭乱，人如蚁群贴附山壁；手摸脚缩，蹒跚挪步似盘绕而行。古老关塞的白骨堆积千年，乡野老翁指点往事，连连叹息。金兵已攻入和尚原，又传百万大军要开辟铁山。莫要只倚仗河池作蜀地门户，须知捍卫屏障还需长安稳固。阴冷寒风突然从远壑卷起，裹挟雨雪奔袭千里漫漫。行人半年来衣衫单薄，还不如樵夫冻僵濒死苦不堪言。转眼间雪停云散，一片明月悬在头顶，近得仿佛伸手可及。
赵抃本非宰相之才，七次路过此地也是徒然。新法该废就该立刻废，为何偏要等王安石出现？中原已无英雄用武之地，偏守益州一角岂是良策？木牛流马究竟有何用？道路险恶，纵有智谋也难施展。唉，世间纷扰不值一提，唯独我心中怀念杜甫。他携家带口在白水峡挨冻受饿，却仍清唱歌谣不觉困苦，眼中荣华视如尘土。青春已逝六十天，本该携乐器共游欢畅。莺花似有意撩乱人心，风雨为何偏要滞留阻挡？
西河战事平息后天下清宁，处处楼台响彻歌舞乐声。白马配锦鞍矫健而来，玉楼银榜依偎山岩之城。风中更漏声催星河破晓，日照殿前剑戟闪烁光明。从此朝廷台阶平坦如水，怎会让世路终日战战兢兢？飞鸿侥幸逃离渔网，美玉顽石却可能一同焚毁。幽冥之中岂无壮志？鬼怪也嫉妒那高洁珍宝。夕阳西下时我登上雍台，期待中的佳人终究未至。
昔年周朝大道沦丧，凤凰收起鸣声隐匿。世间之士纷纷扰扰，各凭智术争相喧嚷。董仲舒兴起于西都，蜀汉有诸葛亮扬名。闭门深谈正义之道，奔走济助天下苍生。古台上高僧宣讲金经，传道时天花散落紫冥。佛法广舌未临尘世已变，唯有春风拂过草色青青。