出上观音岩至东坞坪
张文虎
清代画山难画云,绘水难绘声。我从云中下,忽见略彴横。
石怒闯然立,水激无时平。千折万折逆,七曲八曲并。
掀腾海潮沸,喷薄雄雷鸣。而我踏涧石,缓逐流云行。
我前云徘徊,我后泉砰訇。回瞻树已失,遥望途仍冥。
依依修竹竿,雨濯琅玕青。竹间辟荆扉,塔院才三楹。
云收水亦远,我息僧来迎。
海山屈蟠树如织,宝瓮金茎露犹滴。一度春风一度花,如此风光那会得。
武陵天台云锦堆,禹粮尧韭同苍苔。伐毛洗髓即年岁,对花食实能几回。
淡月生清辉,隐隐当窗户。披衣望楚陵,苍苍多草树。
醴筵不复陈,铜泉竟何处。好贤虚襟期,悲歌感寐寤。
青溪宜晓日,曲处千丈晦。
天开苍石屏,影落西村外。
宫漏籤声急,天街雨脚微。
晓寒凌禁树,春气裛朝衣。
檐栊午寂,正阴阴窥见,后堂芳树。绿遍长丛花事杳,忽见琼葩丰度。
艳雪肌肤,蕊珠标格,消尽人间暑。还忧风日,曲屏罗幕遮护。
酒醉诗成后,山钟迫晚归。岚烟千嶂隐,灯火万家微。
放足随高下,忘机任坦巍。明朝如有意,相约莫相遗。
译文及翻译:
画山容易画云却难,描绘水容易描绘声音却难。我从云雾中走下,忽然看见一座小桥横在眼前。
石头愤怒地矗立着,水流激荡没有一刻平静。千回百折地逆流而上,七曲八弯地交织在一起。
水流掀起像海潮沸腾,喷薄而出如雄雷轰鸣。而我踏着涧中的石头,缓缓追随着流动的云前行。
我前方云雾缭绕徘徊,我身后泉水轰隆作响。回头看时树木已消失不见,遥望前路依旧昏暗不明。
依依不舍的修长竹竿,雨水洗涤后如美玉般青翠。竹林间开辟出一扇柴门,塔院只有三间房屋。
云雾散去水流也远去,我停下休息时僧人来迎接。
海山曲折树木如编织,宝瓮金茎上露水还在滴落。一度春风一度花开,这样的风光怎能常得。
武陵天台像云锦堆积,禹粮尧韭与苍苔同在。伐毛洗髓即是一年岁,对着花吃果实能有几回。
淡淡的月光生出清辉,隐隐约约照在窗户上。披上衣服望向楚陵,苍苍茫茫多是草树。
丰盛的宴席不再摆设,铜泉究竟在何处。爱好贤才却空虚期待,悲歌感慨从梦到醒。
青溪适合清晨的阳光,曲折之处千丈昏暗。
天空展开苍石屏风,影子落在西村外。
宫漏和籤声急促,天街上雨脚细微。
清晨的寒冷侵袭禁树,春气湿润朝衣。
屋檐下中午寂静,正阴暗地窥见,后堂的芳树。绿色遍及长丛花事已杳,忽然看见琼花丰美的姿态。
像艳雪般的肌肤,蕊珠般的标格,消尽人间的暑热。还担忧风和日晒,用曲屏罗幕来遮护。
酒醉诗成之后,山钟催促晚归。岚烟隐藏了千嶂,灯火万家微弱。
放开脚步随地势高下,忘却机心任它平坦或巍峨。明天早晨如果有意,相约不要相互遗忘。