缦老得旧牙章文曰督师辅臣史可法章约同人共赋
张文虎
清代碧血丹心焕大名，词人怀古首同倾。一隅孤立空衔在，四镇纷驰将令轻。
龙种清狂非日角，鸿沟飞渡况天兵。莫将成败凭苛论，此亦文山玉带生。
晨坐枉嘉藻，持此慰寝兴。中获辛苦奏，长河结阴冰。
皓曜群玉发，凄清孤景凝。至柔反成坚，造化安可恒。
方舟未得行，凿饮空兢兢。寒苦弥时节，待泮岂所能。
公昔较我艺，弱冠举于乡。公子复青年，探花冠群芳。
浩荡云中衢，接羽相翱翔。思公不可见，断绝我中肠。
不见古君子，因循又隔秋。
浮生多自掷，好事更谁留。
涂林疏树自离离，入眼红肤总不遗。若为连珠过沈约，何来新筑伴潘尼。
金房半坼珠骈落，霜叶平翻玉并欹。还记葡萄槎上种，折来那不称同时。
侯喜学诗新有声，坐中忽遇老弥明。故知麦饭与藜藿，不识虞卿醒酒鲭。
侧身抱遗文，坦步循古道。诲人老不倦，孜孜勿辞耄。
译文及翻译:
缦老得到一枚旧牙章，上面刻着“督师辅臣史可法章”，约请同好一起赋诗。
忠诚的热血与赤诚之心闪耀着不朽名声，诗人们怀古之情首先一同倾注。他孤立一隅空留官衔，四镇兵马纷乱奔驰，将军的命令被轻视。龙种清高狂放并非帝王之相，鸿沟飞渡何况是天兵神将。莫要以成败来苛刻评论，这正如文山玉带生的气节。
清晨独坐，辜负了美好文辞，借此慰藉起居。中途收到艰辛奏报，长河凝结阴冷的冰。明亮光辉中群玉散发，凄清孤寂的景象凝固。至柔之物反成坚硬，天地造化怎能永恒？方舟无法前行，凿井饮水空自谨慎。寒苦弥漫时节，等待融解岂是人力所能。
您昔日考评我才艺，弱冠之年乡试中举。公子又正青春，探花及第冠绝群芳。浩荡云间大道，我们如比翼翱翔。思念您却不得见，肝肠寸断。
不见古代君子，因循间又隔一秋。浮生多自我抛掷，美好往事更谁留存？
涂林疏树自然零落，入眼红果总不忍摘。若为连珠诗篇超越沈约，何须新筑陪伴潘尼。金房半裂珠玉并落，霜叶平翻美玉同斜。还记得葡萄槎上亲手种，折来怎不叹时光流逝。
侯喜学诗新获声名，座中忽遇老弥明。方知粗茶淡饭真滋味，不识虞卿醒酒佳肴。侧身怀抱遗留诗文，坦步遵循古老道路。教诲他人至老不倦，孜孜不倦莫辞年迈。