周忠毅公墨迹卷送藏焦山诗为赵季梅中翰作
陈作霖
清代我昔泛棹游焦山，曾见杨公所遗之玉带。文襄谋略海内传，能途逆瑾功尤大。
又尝驱车上春明，得向椒山杨公祠堂亲展拜。平生胆不借蚺蛇，尚留谏草壁间发光怪。
胜朝气节无与俦，正嘉诸臣通沆瀣。下逮天启昏乱朝，西台謇谔洵为最。
御史周公铁作肝，立朝慷慨称匪懈。对仗弹章劾厂公，不惮五虎十彪逞毒害。
朝归乡里暮圜扉，击佞未成甘首碎。遗文零落不可知，傥获缣缃生敬爱。
吴江地僻公故乡，梅叟来居学官廨。耆文好古擅风雅，休沐余闲阅书画。
贾人不识公手书，捆束牛腰市中卖。百钱买得喜欲颠，细字联珠大编贝。
装池釐订具苦心，伏暑阑时勤晾晒。移官携向金陵来，箧笥深藏防破坏。
因思名臣墨迹以人重，片纸俱堪阅时代。何况草书神妙走龙蛇，居然争坐位帖同一派。
天留神物不敢私，广大流传推法界。何妨施向枯木堂，解脱因缘两无碍。
遍徵题咏为证盟，欲令海天佛国添佳话。永嘉方伯本通儒，护法宰官拥冠盖。
巧偷豪夺防未然，印钤朱纽篆垂薤。从兹人胜坊间定慧寺，常同杨公玉带山门挂。
我今对此转踌蹰，绢素多年无不败。何当镌石嵌壁间，得与松筠庵中谏草之堂遥作配。
东北有伟人，大名垂西南。政化延邛笮，啸歌抒幽覃。
春嘘山矗矗，秋净水潭潭。琴能鸣其治，泉亦忘其贪。
相逐云间侣，翩翩落远沙。晚风吹不断，爱此一行斜。
梁园无此种，上苑几年移。独抱冰霜骨，休誇粉腻姿。
春风吹蕊蒂，绛雪缀繁枝。写向王孙赠，能深玉叶思。
娶妇山中不肯留，会朝山下万诸侯。
古人辛苦今谁信，只见清淮入海流。
红烛离堂酒半醒，骊歌今夕若为听。故人好是身随桂，浮客空嗟迹类萍。
花屿晚钟湖上别，凤台春树梦中青。应知昼绣长林下，白首还来到玉瓶。
秋气澄石泉，净呈太古镜。不为整衣冠，堪因悦心性。
译文及翻译:
我曾泛舟游焦山，亲眼见过杨公留下的玉带。文襄公的谋略传遍海内，能制裁逆瑾功劳尤其伟大。
也曾驱车前往春明，得以在椒山杨公祠堂亲自瞻仰祭拜。平生胆量不借于蚺蛇，尚且留下谏草在壁间闪耀光芒。
胜朝的气节无人能比，正嘉年间的众臣心意相通。下至天启昏乱的时代，西台直言敢谏确实最为突出。
御史周公铁肝义胆，在朝堂上慷慨称职不懈怠。当庭上奏弹劾厂公，不惧五虎十彪的毒害。
早晨回归乡里傍晚入狱，打击奸佞未成甘愿头颅破碎。遗文零落已不可知，倘若获得缣缃便生敬爱。
吴江地处偏僻是公的故乡，梅叟来此居住学官廨舍。他爱文好古擅长风雅，休假余闲时阅览书画。
商人不识公的亲笔手书，捆成牛腰粗在市中贩卖。我花百钱买得欢喜欲狂，细字如联珠大编似贝。
装裱整理费尽苦心，伏暑过后勤加晾晒。调官携带来金陵，箱箧深藏防止破坏。
因思名臣墨迹因人格而贵重，片纸都值得阅尽时代。何况草书神妙如龙蛇飞走，居然与争坐位帖同属一派。
天留神物不敢私藏，广大流传推崇法界。何妨施舍到枯木堂，解脱因缘两无障碍。
遍徵题咏作为证盟，欲令海天佛国添佳话。永嘉方伯本是通儒，护法宰官拥有冠盖。
巧偷豪夺需防未然，印钤朱纽篆字垂薤。从此人胜坊间定慧寺，常同杨公玉带在山门悬挂。
我今对此反觉踌躇，绢素多年无不朽败。何不镌石嵌入壁间，得与松筠庵中谏草之堂遥相作配。
东北有伟人，大名垂于西南。政教延及邛笮，啸歌抒发幽深。
春风吹拂山峦矗立，秋日澄净水潭深深。琴声能鸣其治世，泉水亦忘其贪婪。
相逐云间伴侣，翩翩落在远沙。晚风吹拂不断，我爱这一行斜影。
梁园无此种花，上苑几年移来。独抱冰霜风骨，休誇粉腻姿态。
春风吹动花蕊蒂，绛雪点缀繁枝。写来赠与王孙，能深藏玉叶之思。
娶妇山中不肯留，会朝山下万诸侯。古人辛苦今谁信，只见清淮流入海流。
红烛离堂酒半醒，骊歌今夕如何听。故人好在身随桂，浮客空叹迹类萍。
花屿晚钟湖上别，凤台春树梦中青。应知昼绣长林下，白首还来到玉瓶。
秋气澄澈石泉，净呈太古明镜。不为整衣冠，正可因之悦心性。