大将 其一
徐时栋
清代恭承诏命入江东，指顾平蛮胆气雄。大将视师犹境外，累臣归骨已舟中。
受缨信有终军策，赐乐谁论魏绛功。文告遍传长叹息，伊人失计是和戎。
冒雪冲寒，崎岖路、马蹄奔走。望不尽、远山冠玉，六花飞凑。
碧瓦遥瞻心似剖，殡宫展拜浇杯酒。哭慈亲、血泪染麻衣，斑斑透。
酒拍胭脂颗颗新。丹砂然火弃精神。暑天秋杪锦生春。香味已惊樱实淡，绛皮还笑荔枝皴。美人偏喜破朱唇。
问渠得似山间日，犹自筠笼叫不停。
我亦多言私自省，再三守口要如瓶。
秦人不窥兵。赵胜南诅楚。乃与毛遂行。黄歇北适秦。
太子还入荆。美哉游侠士。何以尚四卿。我则异于是。
张侯诗敏落黄閒，杨丈规摹逼老关。二妙通灵恐仙去，夜窗风雨要防闲。
摩竭正令，未免崎岖。少室垂慈，早伤风骨。腰囊挈锡，辜负平生。
炼行灰心，递相钝致。争似春雨晴，春山青。白云三片五片，黄鸟一声两声。
译文及翻译:
我恭敬地接受诏命进入江东，从容指点平定蛮族，胆气雄壮。大将在境外视察军队，疲惫的臣子已将骸骨运回舟中。接受任命，我确有如终军般的策略，但赐予音乐时，谁还会论及魏绛的功劳？文告四处传遍，我只能长声叹息，那人失策之处便是主张和戎。
冒着风雪、顶着严寒，在崎岖的道路上，马蹄不停奔走。望不尽那远山如玉冠，雪花纷飞凑集而来。遥望碧瓦，心如刀割般痛苦，在殡宫祭拜时浇洒杯酒。哭我慈亲，血泪染红了麻衣，斑斑点点透出。
这酒拍胭脂般的果子颗颗新鲜，如丹砂燃火般舍弃精神。暑天秋末却锦绣如春生。香味已惊觉樱桃的清淡，红皮还笑荔枝的皱裂。美人偏偏喜欢破开那红唇。
问它怎能像山间的太阳，却还在竹笼里叫个不停。我也多言，私下反省自己，再三提醒守口要像瓶一样紧闭。
秦人不窥视兵事，赵胜向南诅咒楚国，于是与毛遂同行。黄歇向北前往秦国，太子返回荆地。美哉游侠士，何以崇尚那四位卿士？我则与此不同。
张侯的诗才敏捷，落在闲暇之中；杨丈的规摹逼近老关。二位妙才通灵，恐怕如仙人般离去，夜窗风雨中需防闲散。
摩羯正令，未免崎岖；少室垂慈，早已伤及风骨。腰挎囊袋、手持锡杖，辜负了平生志向。修炼行为、灰心丧志，互相钝化停滞。怎比得上春雨初晴，春山青翠，白云三片五片飘浮，黄鸟一声两声鸣叫。