游本愿寺 其四
吴汝纶
清代天上止一月，自可印千池。那用凿邻壁，光辉共有之。
勤王修岁贡，晚驾过郊原。蔽芾馀千本，青葱共一园。
芽新撑老叶，土软迸深根。舌小侔黄雀，毛狞摘绿猿。
似铁田泥难务耕，枯焦杂草剩蔫茎。雨星偶洒两三点，雷鼓偏搥几百声。
人定胜天虽见说，龙停司泽岂能成。彼苍莫也胸襟窄，计较凡夫懵懂情。
压水云欲堕，吞江虹未收。野人聊自适，吹篴满沧洲。
岁渐黄昏发渐疏，心田荒却忍轻锄。无凭竖亥量山海，且仗陈玄写陋书。
鱼种方塘花种院，烛明长案月明居。杯中斟是闲情味，笑说陶公或不如。
孤根悬绕托岩屏，寸土得生真福庭。未敢恃才轻命数，岂将俗理诘苍冥。
溪山久处有清气，人事多争损性灵。自落天涯无挂碍，吟魂欲共远峰青。
陨叶鸟不顾，枯茎虫莫吟。
野荒田已获，江暗夕多阴。
译文及翻译:
天上只有一轮月亮，自然能映照千处池塘。何须凿穿邻家墙壁，这清辉本就该一同分享。
为君王勤谨操持岁贡，迟归的车马穿过郊野。千棵树木依然繁茂，青翠葱茏同在这片园林。
新芽正从老叶间挺出，松软泥土里深根伸展。舌如黄雀般灵巧细小，毛似绿猿那样凛然耸立。
田地坚硬如铁难耕种，焦枯杂草只剩萎蔫茎秆。偶尔飘洒两三滴雨点，雷鼓却偏敲响数百声。
虽说人定胜天常听见，可龙若不行雨怎成事？那苍天莫非胸襟狭窄，偏要计较世人糊涂心思。
低垂的云几乎压到水面，虹霓饮江尚未收敛光芒。我这乡野之人暂且自得，将笛声吹满苍茫水滨。
年岁渐晚鬓发日益稀疏，心田荒芜怎忍轻易翻锄。没有竖亥丈量山海的本领，且借陈玄笔墨写下浅见。
方塘养鱼庭院种花，长案点烛明月照屋。杯中斟满闲适滋味，笑说陶渊明或许也不如我。
孤根缠绕托身石壁，寸土能生便是福地。不敢恃才轻视天命，怎拿世俗道理质问苍冥？
溪山住久了自有清气，人事纷争最损灵性。漂泊天涯了无牵挂，诗魂愿与远山同青。
凋叶连飞鸟也不回顾，枯茎虫蚁不再吟唱。
荒野的田已收割完毕，暮色中的江岸分外幽暗。