庐陵已经许久没有佳作，如今茶陵又重现眼前。吟诵你寄来的西涯诗作，让我不禁回忆起当年蜀冈的宴饮时光。
我惭愧地在此地为官，并非没有流风善政可寻。只是在政绩上羞于面对前辈贤守，在文采上也只得居于众宾客之末位。
空自抒发对故乡的敬意，借此慰藉心中对桐乡的眷恋。你家依傍着西涯，才华也如西涯那般出众。
仿佛宋公的别墅，被绘入右丞的画卷里。你却转而挂念我这尘世俗人，将琼瑶般的美意寄到这江县。
草木不会永远繁盛，憔悴是因秋霜的侵凌。如今欣逢泰始般的太平世道，又恰遇九春时节的明媚阳光。
城市里正酷热难当，村落间却如此清凉。
桐叶轻拂窗边飘落，稻花香气缭绕屋舍散发。
远行冒着风雪渡过钱塘，只想趁着春风回到故乡。
百年人生报答亲恩自知时日短暂，一身许国却令心中喜悦悠长。
回忆昔日升堂讲学的光阴，诸生授予简策的时刻。传承的是周朝的礼乐经典，身着朴野服饰却带着汉代的庄重仪态。
自从前往丹凤阙下，在微末的班次中侍奉君前。风尘劳顿惊觉岁月匆匆，猿鹤都埋怨我归去太迟。
秋山多么苍茫，环顾四周尽是萧索景象。临水送别友人将归，离愁之心面对这凋零的秋色。
凋零时节难以开怀，往昔芳游仿佛昨日重现。采摘秋菊的紫茎，看那霜竹飘落素白的箨叶。
徐生面容温和，骨节坚毅不显柔靡。兴至时文辞虽则丰美，但所成之作都有深厚的根基。
拂袖离开平原君的门庭，掩关隐居在骠骑里巷。不为天地造化所戏弄，悠然自得地探求名理真谛。