游本愿寺 其二
吴汝纶
清代大木作高栋，一国不能两。若无百围柱，颓坏欲谁仰。
江湖双鬓秃，宇宙一身穷，酒浪摇轻碧，灯花落碎红。
交情元易见，春事半成空。
五云楼阁锦成堆，仿佛山光百里开。天上神龙行雨去，日边骢马踏花来。
千年兰若春余梦，百世文章劫后灰。惟有石泉流不尽，月明犹照鹤飞回。
不信人生果是浮，茫茫今古一川流。繁华过眼都春梦，儿女催人到白头。
药鼎丹炉供事业，桐鞋竹杖傲王侯。香山图画洛中宴，一样婆娑醉未休。
皇皇我后，绍业盛明。涤拂除秽，宇宙载清。允执中和，以莅苍生。
玄化远被，兆世轨形。何以崇德，乃作九成。妍步恂恂，雅曲芬馨。
茫茫云海浩无边。天与谁相连。舳舻万里来往，有祷必安全。专掌握，雨晹权。属丰年。琼卮玉醴，飨此精诚，福庆绵绵。
山从远浦尽，路向断桥过。破屋鸣春雨，寒潮送晚波。
故人耀华毂，小隐隔蓬窝。出处从吾好，前川寄一蓑。
译文及翻译:
游本愿寺 其二
巨大的树木成为高耸的栋梁，一个国家容不下两根主梁。若没有百围粗的柱子支撑，坍塌了又该仰望谁？
在江湖间漂泊，双鬓已秃，天地虽大，我却一身困穷；酒杯中碧波轻摇，灯花落下化作碎红。
真挚的交情原本易见，可春日的美好多半成空。
五彩云霞中楼阁如锦绣堆叠，仿佛百里山光豁然展开；天上的神龙刚刚行雨离去，日边的骏马踏着花香而来。
千年古寺只余春天般的残梦，百代文章历经劫难化为尘埃；唯有山石间的清泉流淌不息，明月依旧照着白鹤飞回。
我不信人生当真如浮萍漂泊，茫茫古今像一条长河奔流；繁华过眼都成春梦一场，儿女琐事催人直到白发满头。
守着药鼎丹炉度过生涯，穿桐鞋持竹杖傲视王侯；好似香山图画中洛阳的盛宴，同样翩然醉舞不肯停休。
辉煌的君主啊，继承光明大业；扫除世间污秽，宇宙重现澄澈。秉持中和之道，来治理天下苍生。
深远的教化遍及四方，为万世立下典范；如何尊崇德行？便奏响九成乐章。步履优美恭敬，雅乐芬芳清馨。
茫茫云海浩瀚无边，天空与谁相连？万里船只往来穿梭，凡有祈求必保平安。专掌雨晴的权柄，赐予丰年福祉。高举玉杯美酒，献上这份虔诚，让福泽绵延不绝。
青山在远水尽头隐没，小路穿过断桥向前；破屋里春雨淅沥作响，寒潮卷着暮波流淌。
故友乘着华车显耀，而我隐居在蓬草窝旁；出世入世但随我心，且向河川寄托一袭蓑衣的逍遥。