台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生 其四
蓝鼎元
清代闽学追鲁邹，东宁昧如障。当为延名儒，来兹开绛帐。
俾知道在迩，尊君与亲上。子孝及父慈，友恭更廉让。
从兹果力行，诱掖端趋向。其次论文章，经史为酝酿。
古作秦汉前，八家当醯酱。制义本儒先，理明气欲王。
洗伐去皮毛，大雅是宗匠。此地文风靡，起衰亦所望。
南旺山河是旧游，相逢何幸此登楼。孤台远带千峰色，一水中分两地流。
石畔葵榴侵客袂，门前杨柳系仙舟。明朝又趁南池胜，李杜遗文好更求。
才名共仰三川旧，治行咸推百粤先。郡以分猷看展骥，邑缘试剧待烹鲜。
霜含白简俱称最，春满黄堂各颂贤。珍重佩刀酬解赠，君家元沐主恩偏。
玉秀兰芬好弟昆，时来挟册视田园。囷场古木千章合，彷佛秦人避世村。
烟散前林霁，茅檐罢午炊。雨多收稼晚，鸦乱定巢迟。
糁米田家饭，《豳风》壁上诗。愿将归隐意，说与牧羊儿。
杜宇催人快繫风，羲娥行色太匆匆。纵非看得韶光贱，九十而今八十空。
花渐老，叶方浓。绿荫犹肯护馀红。白头喜与青春侣，尽揽芳菲入梦中。
勋业竟何许，日日倚危楼。天风吹动襟袖，身世一轻鸥。山际云收云合，沙际舟来舟去，野意已先秋。很石痴顽甚，不省古今愁。郗兵强，韩舰整，说徐州。但怜吾衰久矣，此事恐悠悠。欲破诸公磊块，且倩一杯浇酹，休要问更筹。星斗阑干角，手摘莫惊不。
译文及翻译:
献给巡使黄玉圃先生的台湾近咏十首之四
福建的学问追随孔子孟子的故地，台湾却蒙昧如被屏障遮蔽。应当邀请著名儒者，来到这里开设讲堂，传授正道。让人们明白道理就在身边，要尊敬君主、亲爱长辈。子女孝顺、父母慈爱，朋友间恭敬又廉洁谦让。若能真正努力实践，引导端正的风气。其次再论文章学问，经史典籍是根基。古作可追溯秦汉之前，唐宋八大家如调味辅佐。制义本于儒家先贤，道理明晰、文气要充沛。洗去浮华皮毛，以大雅为宗师。此地文风衰靡，振兴颓势正是所望。
南旺的山河是我旧日游历之地，何其幸运与您相逢共登此楼。孤台遥遥映带千峰翠色，一条江水将两地分隔流淌。石边葵花石榴沾湿客人的衣袖，门前杨柳系着仙舟。明朝再去南池胜景，李杜的遗文更应追寻。才名让人共仰三川旧事，治行都推许您为百粤先驱。郡县因谋划策略如骏马展蹄，城邑因政务繁剧待您如烹小鲜般治理。霜色映白简皆称最优，春意满黄堂共颂贤能。珍重这佩刀作为酬谢赠礼，您家原本就沐浴主恩深厚。
如玉如兰的美好兄弟，时常带着书册巡视田园。谷场古木千株合抱，仿佛秦人避世的村落。烟雾散尽前林初晴，茅檐下午炊已停。雨水多庄稼收获晚，乌鸦纷乱筑巢迟。吃着糁米的农家饭，墙上题着《豳风》诗篇。愿将归隐的心意，说给牧羊儿知晓。杜鹃鸟催人快系住时光，日月行色太过匆匆。纵使不觉得韶光轻贱，九十日如今已逝八十空留。花渐渐老去，叶子正浓密。绿荫仍愿呵护残存的红花。白头人欢喜与青春为伴，尽情将芳菲美景揽入梦中。
功勋事业究竟在何处？每日倚靠高楼望远。天风吹动我的衣襟袖口，身世飘零如一只轻鸥。山边云朵聚了又散，沙滩舟船来了又去，野趣已先透出秋意。顽石痴傻至极，不懂古今忧愁。郗兵强盛，韩舰齐整，谈起徐州旧事。只可怜我衰老已久，这些功业恐怕渺茫。想消解诸公心中块垒，且借一杯酒浇奠愁绪，不必问更漏时辰。星斗横斜天角，伸手摘取莫要惊动它。