自从粤贼叛乱以来，蔓延到大江南北，如今已经七年了。军队耗费粮饷，平定却遥遥无期，在烦恼和惋惜之余，我愤然写下了这首诗。

凶猛的攻势像烈火一样，所到之处肆意焚烧屠杀。本依赖强大的藩镇，可谁知连一个对策都没有。
精神昏乱，仿佛失去了肝胆；恩情深重，只能珍惜自己的头颅。百姓的福分命运如此薄弱，还望君主原谅我这渺小的儒生。

河水倾覆，海水直立，夜晚暴雨如翻盆般倾泻，不仅扰乱了灯火，更摧残了春日的生机。
笙簧冻得涩滞，尚且可以忍受；但雨滴打皴了梅花的脸颊，这情景真让人忍不住嗔怒。

海岱东西，六个春天匆匆流转；投闲置散时，别再提那离去思念的人。此地的缘分已尽，回头望去，另有一处仙源可以超脱尘世。
故国的江山渐渐步入深秋，烟波浩渺只留给后人无限忧愁。古往今来，我不愿卷入兴亡之事，唯有沧浪江上那独自垂钓的小舟。

秋天临近，草虫低鸣哺育；夜色遥远，霜月洒下寒意。
扇子的声音还带着暑气的余韵，井中却忽然升起秋日的凉意。

春光悄悄把流逝的年华替换，别再苦苦相思。当红豆花开时，正好趁着东风折下一枝。
在云涯眺望长干路，忽然怯于衣衫单薄。细雨迷蒙中，旧日池台的燕子还未归来。

从前我来时，柳枝依依飘拂；如今我离别，山川落叶声萧瑟凄凉。停下酒杯，抚摸宝剑，不忍分别；这次离别若不畅饮，又该如何？
长鱼横卧盘中，尾巴如扫帚般展开；六龙行进，膳夫亲手炙烤佳肴。我自在长歌，你备好美酒；男儿快意，就该痛饮三百杯。