河间献王墓
李惺
清代风流儒雅最英英，藩邸人如棘下生。吾道中兴由汉室，斯文一劫是秦坑。
诸陵而外存孤冢，小县于今尚旧名。芳躅遥遥谁继者，好从前路问东平。
二月多烟三月风，山花多是满冈红。一囊收取春光尽，付与奚奴寄大同。
韶光庾岭转青阳，忽讶君来共此乡。看到瑶华须发冷，吟残玉屑齿牙香。
雨中春树谁先发，雪后园林独未荒。听得漏声花外尽，一帘清影正飞霜。
好在龙沙黄，俄入鸾江碧。
天下纷纷未一家，贩缯屠狗尚雄夸。
东陵岂是无能者，独傍青门手种瓜。
一生受用燕营窠，百岁光阴马驻坡。
晚境喜无干己事，故人远寄歇心歌。
淩波延伫澹相留，应托微波怨未休。閒偃露盘如欲语，骤倾风盖却回头。
歌珠串脱横塘雨，醉玉香凝罨画楼。好在水仙繁会处，烂张云锦待仙舟。
译文及翻译:
河间献王的坟墓啊，他风流儒雅最为英俊卓越，王府中的人就像在荆棘下生长一般坚韧。我们道义的中兴源自汉室，而文化的一场劫难便是秦朝的焚书坑儒。众多陵墓之外，唯有这座孤坟还存留着；这小县至今仍沿用着旧名。他美好的足迹已遥远，谁能继承呢？不妨从前路去询问东平。
二月里烟雾朦胧，三月里清风拂面；山上的花朵大多开满冈峦，一片鲜红。用一只袋子收尽所有春光，交给仆役寄往大同。美好时光从庾岭转向春天，忽然惊讶地发现你来到这乡村与我共处。看到美玉般的花朵，我的须发都感到寒意；吟诵完如玉屑的诗句，齿牙间仍留着香气。雨中的春树，谁最先发芽？雪后的园林，唯独它未曾荒芜。听到漏壶滴水声在花外渐渐消失，一帘清冷的影子，正飞着霜花。
幸好龙沙是黄色的，转眼间又融入鸾江的碧绿。天下纷乱尚未统一，那些贩卖丝绸和屠狗的人还在夸耀。东陵难道是个无能之人吗？他独自靠着青门，亲手种植瓜果。一生如同燕子筑巢般安然受用，百年光阴就像马儿停驻在山坡。晚年庆幸没有烦扰自己的事，老朋友从远方寄来让我心安的歌曲。
在水波上久久站立，淡淡地相留；应托付微波诉说那未休的怨恨。闲适地仰卧在露盘上，似要低语；突然倾侧风盖，却又回头。歌声如珠串散落在横塘的雨中，醉人的香气凝结在罨画楼。幸好在这水仙繁盛聚会的地方，灿烂地铺开云锦，静静等待仙舟的到来。