送荔裳 其一
王广心
清代上客征帆昨夜过,江村风雨别愁多。东山自慰苍生望,郢市空怜《白雪》歌。
野寺开樽栖鹳雀,空梁拨棹散鼋鼍。承明到日应前席,须话桑田总逝波。
上元云路玉尘飞,应是虬骖罢会归。望合郊原人世变,映浮城郭夜灯微。
连天忘却黄冈县,际水平将赤壁矶。滚滚长江耐澄挠,浪回鸥鸟一惊翚。
孤竹皆殷墨,两龚真楚清。试凭兰与蕙,难弟复难兄。
帘。一幅湘纹压小檐。微雨度,响戛玉钩尖。
朔风一阵胡沙起,誓死烽烟欲报恩。拔剑长驱抵绝漠,鸣弓射兽献辕门。
儿曹远近俱儒仕,一在筠州一阆州。两地行程非可约,片时归计似同谋。
且从除夕尝家酝,莫问新年买客舟。代际唐虞各努力,老夫白首自无忧。
逍遥仙家子,日夕朝玉皇。兴高清露没,渴饮琼华浆。
解组一来款,披衣拂天香。粲然顾我笑,绿简发新章。
泠泠如玉音,馥馥若兰芳。浩意坐盈此,月华殊未央。
译文及翻译:
客人扬帆昨夜已过江村, 风雨声中离别愁绪深深。 你如谢安自能慰藉百姓期盼, 郢都空留《白雪》雅歌无人共赏。
野寺摆酒时鹳雀栖息檐角, 空梁拨棹惊散了水中的鼋鼍。 待到承明殿前应蒙君王垂问, 且说说人间世事如浪逝波。
上元时节云路玉尘飞舞, 想必是仙人驾龙罢会归途。 远望郊原与人世一同变幻, 城郭映着夜色灯火微微。
连天碧色让人忘却黄冈县, 水平线处隐约浮出赤壁矶。 滚滚长江惯于沉淀浮浊, 浪花回转惊起鸥鸟翩飞。
孤竹坚守殷商风骨, 两龚诚为楚地清流。 试以兰蕙品性相喻, 难兄难弟并立高洁。
竹帘。一幅湘纹帘幕轻压小檐。 细雨飘过时, 玉钩声清响如击佩尖。
北风卷起胡地沙尘, 誓以烽火中死战报恩。 拔剑长驱直抵大漠, 鸣弓射兽献捷辕门。
儿辈远近皆为儒生, 一在筠州一在阆州。 两地行程难以约定, 片时归期却似同谋。
且从除夕共饮家酿, 莫问新年购置客舟。 盛世当如唐虞各尽心力, 老夫白发悠然自无忧。
逍遥仙家子, 朝夕朝拜玉皇。 兴至踏清露而行, 渴时饮琼华玉浆。
解印前来相访, 披衣拂动天香。 粲然向我含笑, 绿简展开新章。
音韵泠泠如玉石, 芬芳馥馥似兰荪。 浩渺意境盈满此间, 皎洁月华犹未央。