台阳杂咏 其三
孙尔准
清代风草欣无节，霜筠怯走鞭。玉香花媚晚，金缀菊迎年。
湖采螺纹石，番通马剑钱。忽看方物集，新返荷兰船。
扶摇万里上青霄，凤阙龙池步步瑶。驼背负琛金络索，象身备驾玉逍遥。
衣冠俯伏传呼岳，千羽低徊看舞韶。湖海布衣瞻盛事，他时田野梦天朝。
东海西山壮帝居，南船北马聚皇都。一时人物从天降，万里车书自古无。
秦汉纵强多霸略，晋唐虽美乏雄图。经天纬地规模远，代代神孙仰圣谟。
惜阴翻古帙，席荫坐林泉。解识閒中晷，依稀亦小年。
行遍茫茫禹画州，寻梅到处得闲游。
春前春後百回醉，江北江南千里愁。
淮浦泱泱淮水流，月明长照浦中楼。白鹤青猿好相访，主人今只在滁州。
射干才一朵，瓶小不胜花。剪似春罗碎，翩如綵蝶斜。
白头簪不可，素手赠谁家。砚侧间相映，光含一点霞。
译文及翻译:
风中的草欢欣地摇曳，毫无拘束；霜下的竹子怯生生地躲避着鞭策。玉兰花香，花儿在傍晚时分显得妩媚；金色的菊花点缀着，迎接新年。在湖边采集螺纹石，与外番通商使用马剑钱。忽然看到各方物产汇集，新近返航的荷兰船只带来新奇。
扶摇直上万里，飞向青天；凤阙龙池，每一步都像是走在瑶台上。骆驼背负着珍宝，用金络索装饰；大象备好驾乘，玉饰逍遥。衣冠楚楚的人们俯伏传呼山岳，千羽低徊观看舞韶乐。湖海间的布衣百姓瞻仰这盛事，将来在田野中梦想天朝。
东海和西山壮丽了帝王的居所，南方的船只和北方的马匹聚集在皇都。一时间，杰出人物仿佛从天而降；万里车书统一，自古未有。秦汉纵然强大，多有霸略；晋唐虽然美好，但缺乏雄图。经天纬地的规模远大，代代子孙仰慕圣明的谋划。
珍惜光阴，翻阅古书；坐在林泉的树荫下。懂得闲暇中的时光，依稀也是小年的意味。
走遍茫茫大禹划分的州郡，到处寻梅，得以闲游。春前春后无数次醉酒，江北江南千里之遥的忧愁。
淮浦广阔，淮水长流；明月长久照耀着浦中的楼阁。白鹤和青猿喜欢来相访，但主人如今只在滁州。
射干花只开了一朵，花瓶太小，承受不住花的美丽。剪下来像春天的罗缎碎片，翩翩如同彩蝶斜飞。白头簪子不合适，素手赠送给谁家呢？在砚台旁边相互映照，光芒中含有一点霞光。