绝贼臣胡谦光
阎尔梅
清代贼臣不自量，称予是故人。
敢以书招予，冀予与同尘。
一笑置弗答，萧然湖水滨。
湖水经霜碧，树光翠初匀。
妻子甘作苦，昏晓役舂薪。
国家有废兴，吾道有诎申。
委蛇听大命，柔气转时新。
生死非我虞，但虞辱此身。
白云何氤氲，流光不可掇。夜夜镜湖中，为予拂明月。
往岁荣持节，济水照断金。事乖成泛梗，景是触沾襟。
梁狱书难达，湘流赋易沉。衔恩将得罪，均是表同心。
主家富敌国，金谷年年春。楼台艳罗绮，交疏镂檀沉。
黄金易歌笑，明珠买妾身。火浣裁舞衣，珊瑚如拆薪。
滇徼辞官老更休，河阳试宰仕初优。春前剖鲤传书至，天上乘凫伫舄游。
想见仪容劳北海，犹闻涕泪洒西州。茂陵遗草君收取，他日应逢使者求。
今夜清辉漾。想月殿、菱花出匣，一轮初上。万户千门连碧海，处处钩帘倚幌。
只少我、一人凝望。多谢东邻遗粔籹，恰分明、掬取团圆样。
絮云翳日，烟柳断肠，羁游怕寻芳路。徐步青溪，不见春波照窥户。
愁红舞，哀燕语。漫笑我、老怀空负。念佳丽，藉甚当年，忏情无绪。
译文及翻译:
《绝贼臣胡谦光》
贼臣不自量力，自称是我的旧相识。
竟敢写信来招揽我，妄想我和他同流合污。
我只一笑置之不再理会，独自悠然隐居在湖水之畔。
湖水历经寒霜愈加澄碧，树木泛着初匀的翠色。
妻子甘心陪我受苦，日夜操劳舂米砍柴。
国家有衰败有兴盛，我的信念却从未屈伸。
从容顺应天命的安排，以柔和之气迎接时世的新生。
生死早已置之度外，只忧虑此生蒙受污名。
白云悠悠弥漫天际，流逝的光阴无法挽留。
夜夜在这镜湖之中，明月为我拂照清辉。
（下段追忆与抒怀）
往年我曾持节荣归，济水边映照坚贞的誓言。
可叹事与愿违如浮萍漂泊，如今景物依旧却泪湿衣襟。
狱中的书信难以寄达，湘江畔的辞赋也易沉没。
承受恩情却反获罪责，但这份心意始终如一。
（转写权贵的奢靡）
主家富贵堪比一国，金谷园年年春色奢靡。
楼台缀满艳丽的罗绮，窗棂雕琢着檀木沉香。
黄金轻易换来歌舞欢笑，明珠随意买下佳人芳心。
火浣布裁作舞衣轻扬，珊瑚堆积犹如柴薪。
（再叹自身际遇）
我曾辞去滇地官职年老归休，也试过河阳为政清廉自守。
早春前曾剖鲤传书，期盼如仙人乘凫飞游天际。
多想再见你北海般的仪容，犹闻涕泪洒落西州旧地。
请替我收好茂陵残留的诗稿，待他日必有使者前来寻求。
（末段怅惘今夕）
今夜清辉荡漾水面。遥想月宫菱花镜初出匣，一轮明月刚挂天边。
千家万户帘栊映着碧海，处处钩帘倚窗眺望。
唯独少了我一人独自凝望。
多谢东邻馈赠的粔籹点心，恰似捧出一团圆满的模样。
絮云遮蔽日光，烟柳令人断肠，漂泊在外怕寻芳踪旧路。
漫步青溪畔，不见春水倒映旧时窗扉。
愁红飘零飞舞，哀燕低语凄楚。莫笑我老来心怀空负。
忆当年风华正茂，如今却再难寻觅那份情愫。