送闵山长入都
费锡璜
清代江浦柳堪折,故人初入燕。春风衣上软,寒日马头圆。
雨合清林色,晴分绿嶂烟。不忘尘外侣,应指海云边。
胎生闻说有鲨鱼,多少鲲鲕出尾闾。入腹依然容乳哺,此中空洞定何如。
天地茫茫负井蛙,空庭隐□月初斜。人生自有无平事,强啜卢仝四碗茶。
白鹤声可怜,红鹤声可恶。
白鹤静无匹,红鹤喧无数。
一波才动众波随,汩没尘寰几个知。
突兀须弥横宇宙,纵横妙用更由谁。
一笑不可得,同心相见稀。摘菱频贳酒,待月未扃扉。
星影低惊鹊,虫声傍旅衣。卑栖岁已晚,共羡雁南飞。
好欲弃吾道,今宵又遇君。老夫相劝酒,稚子待题文。
清晖圣趣,一抹风光好。梦堕玲珑玉峰老。想山庄、红藕染遍前汀,香密处、酝酿诗情多少。
主人今健者,自拭缥题,时复裁冰写孤抱。似向画图中,商略烟云,描摩出、田居新稿。
译文及翻译:
送别闵山长前往都城,江边的柳枝正可折下,赠给初次远行燕地的老朋友。春风吹拂衣衫,柔软温暖,寒日的阳光在马头前洒下圆润的光晕。雨中,清林的翠色融为一体;晴时,绿山的烟霭悠然分散。我不会忘记那些超脱尘世的伴侣,心思应已飘向海云相接的天边。
听说鲨鱼是胎生,无数小鱼从水口涌出,即便进入腹中仍能哺乳,这其中的空旷究竟是何景象?天地茫茫,我们如井底之蛙背负局限,空荡的庭院里,月亮初斜隐现。人生总有不如意的事,只能勉强像卢仝那样啜饮四碗茶来排解。
白鹤的鸣声惹人怜爱,红鹤的叫声却令人厌烦。白鹤静谧无双,红鹤喧闹无数。一个波浪兴起,众波便跟随涌动,淹没在这尘世里,有几人能明白?须弥山突兀地横亘宇宙,这纵横变化的奥妙又由谁主宰?
一个会心的笑容难以求得,志同道合的人相见稀少。频频摘菱角、赊酒共饮,等待月光而未关闭门扉。星影低垂惊起了鹊鸟,虫鸣声伴着旅人的衣衫。卑微栖身,岁月已晚,我们都羡慕那南飞的大雁。
几乎想放弃自己的道路,今夜却又与你相逢。我这老夫殷勤劝酒,稚子正等待你题写诗文。清辉中透着圣洁趣味,一抹风光无限美好。仿佛梦坠玲珑的玉峰,渐渐老去。遥想山庄,红荷花染遍前汀,香气浓郁处,酝酿了多少诗情。
主人如今身体健朗,亲自擦拭书画题签,时常裁冰为纸,抒写孤独怀抱。好似置身画中,与烟云商讨,描摹出一幅田园居所的新稿。