桃花口望西淀
查礼
清代袅娜春林烟,吹青入河柳。我乘桃花风,又到桃花口。
萦回西淀水,一镜映马首。哑哑归塞鸿,断续落芦薮。
微茫见渔艇,遥羡烟波友。青莎閒白蘋,垂钓且饮酒。
西沽看渐近,去夏忆分手。别来半载余,相隔殊已久。
奔波惭渊渟,蓬转愧株守。何当租沙田,于焉种菱藕。
盛夏郁郁苦炎氛,诸公一来满座春。翠筱炊烟浮杂俎,腐儒粗粝荐香蘋。
酒行未几起者半,会合况岂由乎人。欲托长歌歌不足,金兰为我尽殷勤。
落日松风起,还家草露晞。云光侵履迹,山翠拂人衣。
朝鞍早过凤楼西,雨浥轻尘未有泥。
颁宴百壶人共醉,演纶双笔客同携。
晓日都门飐旆旌,晚风铙吹入三城。知公再为苍生起,不是寻常刺史行。
美如西子离金阙,娇似杨妃倚玉楼。
犹把琵琶半遮面,不令人见转风流。
行乐湖南树,清阴为飒然。
微风荷叶上,乳燕杖藜前。
译文及翻译:
春天林中袅娜的烟雾,吹动着青青的柳树。我乘着桃花的风,再次来到桃花口。西淀的水曲折回旋,像一面镜子映照着马头。归来的塞鸿哑哑地叫着,断断续续地落在芦苇丛中。隐约看到渔船,遥远地羡慕那些在烟波中的朋友。青青的莎草间开着白蘋,一边垂钓一边饮酒。西沽渐渐近了,回忆去年夏天分手的情景。分别已经半年多,相隔实在很久了。奔波劳碌让我惭愧于平静的深水,像蓬草一样漂泊让我羞愧于坚守不动。什么时候能租一块沙田,在那里种植菱角和莲藕。盛夏时节郁郁葱葱,苦于炎热的气氛,但各位一来,满座都充满了春天的气息。翠绿的竹林中炊烟升起,漂浮在杂乱的祭器上,我这个腐儒用粗糙的食物推荐香甜的苹果。酒刚喝了几杯,一半的人就起身了,聚会哪里是由人决定的。想要寄托长歌,但歌唱不足,金兰之情为我尽显殷勤。落日时分松风起,回家时草上的露水已干。云光侵入足迹,山色青翠拂过人的衣服。早晨骑马早早经过凤楼西,雨水湿润轻尘,没有泥泞。举办宴会百壶酒让人共醉,演练文书双笔客人一同携带。清晨日光中城门飘扬旌旗,晚风铙吹声进入三城。知道您再次为苍生而起,这不是寻常刺史的行程。美丽如西施离开金阙,娇媚似杨贵妃倚靠玉楼。还把琵琶半遮着脸,不让人看到更显风流。在湖南树下行乐,清凉的树阴飒飒作响。微风拂过荷叶上,乳燕在杖藜前飞舞。