《山庄杂咏十首·其十·怀新》白话译文：

我终究比不上那些老农人， 早早便将门窗修缮牢固。 看这万物忽然焕然一新， 眼前已是苍苍茫茫的禾黍。 农家人整年辛勤劳作， 一餐温饱还得仰仗天意眷顾。 低声吟诵《七月》古老诗篇， 字字仁爱如清泉涌流难阻。 可为何年年丰收百姓仍贫苦？ 这缘由啊，我至今想不清楚。