夜来风急。定胭脂损了，旧时颜色。瘦燕有情，宛转衔来傍瑶席。
多少颓垣废井，但斜日、凄烟凝碧。便几点、拂上帘丝，波动罥无力。
愁寂。露阶立。恁梦断玉钩，粉痕犹湿。画楼天接，芳树沉沉上阳夕。
搀入三分尘絮，漂不到、江南消息。问隔院、深翠里，甚人觅得。
夜晚的风很急，想必那胭脂般的红色已经受损，失去了往日的鲜艳。消瘦的燕子似有深情，婉转地衔来残花，轻轻放在华美的席子旁。
多少倒塌的墙壁和荒废的井，只有斜阳和凄凉的烟雾凝成一片碧绿。几点残花拂过帘子的丝线，在微风中波动缠绕，却显得无力。
愁苦又寂寥。我站在露水打湿的台阶上。梦被玉钩惊醒，花瓣的痕迹还湿漉漉的。
画楼高耸与天相连，芳香的树木在夕阳下显得沉沉。掺入了三分尘土和飞絮，却漂不到江南的消息。
试问那隔着院子的深翠之中，有什么人能寻觅到呢？