解剑别此水，怜君向桂林。徒持一杯酒，其柰故人心。
瘴疠秋行霁，沅湘马度深。衡阳虽更远，莫遣雁书沉。
我解下佩剑，告别这眼前的流水，心中怜惜你要远赴桂林。我只能举起一杯薄酒，却奈何不了老朋友离别的深情。
你将在瘴疠弥漫的秋日里赶路，幸好天气转晴；马儿涉过沅湘河流的深处。衡阳虽然更加遥远，但请别让鸿雁传的书信沉没无踪。
苑西辽后洗妆楼，槛外芳湖静不流。
晓行不厌湖上山，别有天地非人间。
寺压孤城断，堂开积水围。
忆在先朝侍圣颜，佩声齐散紫宸班。
对酒歌绿猗，岁宴怀佳人。
有鸱有鸱，集于乔林。
名城急鼓吹，野处散秋烟。
君为薇省使，几度紫薇开。
力修书院缘栖主，碑石新成颇慰心。
