寄户部杨友直
王懋德
元代柳绕柴扉水绕村，黄鹂初转已春分。东风吹散梨花雨，醉卧青山看白云。
南州盛火德，衡岳应朱爵。拔地势嵯峨，摩天气回薄。
五岭耸近峙，九江沦巨壑。秩祀崇百王，典礼光述作。
兰丛翠叠气氤氲，月相庄岩看未真。手里星星香线火，曾无分与饮烟人。
谯角咿呜到枕边，边情似向曲中传。梅花三弄月将晚，榆塞一声霜满天。
织锦佳人应有恨，枕戈老将想无眠。争如二月春风市，卖酒楼头听管弦。
全似丹青揾染成。更将何物斗轻盈。雪因舞态羞频下，云为歌声不忍行。
螺髻小，凤鞋轻。天边斗柄又斜横。水晶庭柱琉璃帐，客去同谁看月明。
应飞熊佳兆，年共德，两俱高。论少日才名，遐龄劲节，合擅中朝。文章在公余事，快笔端、云海□风涛。四海名卿奇士，百年齐入钧陶。笑将经济让儿曹。万事一秋毫。享内相尊荣，金莲画烛，宫锦朝袍。投壶雅歌文会，尽百杯、春色醉仙桃。好为升平强健，宾从东岱南郊。
谢混游西池，休文宿东园。
我曾醉卧君园里，至今魂梦犹腾翻。
译文及翻译:
写给户部的杨友直： 柳树环绕着柴门，水流环绕着村庄。黄鹂鸟初次啼鸣，已是春分时节。东风吹散了如雨飘落的梨花，我醉醺醺地躺在青山上，望着天上的白云。
南方州郡盛行火德，衡岳山应和着红色的鸟雀。山势陡峭高耸入云，与天际相接，气势回旋磅礴。五岭巍峨耸立，九江深陷于巨大的沟壑之中。祭祀仪式尊崇历代帝王，典礼光辉照耀着著作传承。
兰花丛翠绿重叠，气息氤氲朦胧，月亮高悬在山岩间，看不清真容。手中握着一闪一闪的香线火，却从未分给那炊烟袅袅中的人。
角楼的号角呜咽到枕边，边关的情感仿佛从曲调中传来。《梅花三弄》的乐声中月色渐晚，榆塞一声号角响起，霜花铺满天空。织锦的佳人定有怨恨，枕戈待旦的老将想必无法入眠。怎比得上二月春风里的热闹市集，在卖酒的楼头听那管弦乐声。
一切都像丹青画师渲染而成。还有什么能与之斗轻盈呢？雪因舞姿羞涩而频频飘落，云因歌声美妙不忍离去。小小的螺髻，轻盈的凤鞋。天边的斗柄又斜横了。水晶般的庭柱，琉璃似的帐幕，客人离去后，我能和谁一同看那明亮的月光呢？
应和着飞熊的吉祥征兆，年龄与德行都高尚卓越。说起年少时的才华名声，长寿与坚贞气节，合该在朝中显赫。文章只是公余的雅事，笔端快意如云海翻风涛。四海的知名卿士奇才，百年间齐集陶冶成就。笑着将经世济民之事让给年轻人，万事如同秋毫般细微。享受内相般的尊贵荣光，金莲画烛，宫锦朝袍。在投壶、雅歌、文会上，饮尽百杯酒，春色中醉如仙桃。愿为升平盛世保持强健，宾客从东岳到南郊相随。
谢混游览西池，休文留宿东园。我曾醉倒在你的园子里，至今魂梦依然翻腾不息。