通州东庵二首 其二
王懋德
元代众鸟高栖万籁沈,老禅携月过东林。秋霜不染青莲色,想见乾坤太古心。
草芽未绿柳先黄,曲槛重门辇路长。冰雪初销流禁禦,羊沟又见水汤汤。
虎将夏中时,旋复怡亭址。茅茨覆采椽,朴拙亦可喜。
建斗五移杓,殊亭更释子。规摹虽少华,不陋复不侈。
此间不愧总宜名,山色湖光任雨晴。
鸿雁一声秋意惨,疏杨援曳尚多情。
病夫说病诉旁人,他自开眉我自颦。
後有病夫看病句,不须告欣亦沾巾。
看山不觉暝,月出禅林幽。
夜静见空色,身闲忘去留。
遐观目力穷,莽苍云山碍。
傥知色非色,坐见六合外。
译文及翻译:
众鸟高飞栖息,万籁俱寂,老禅师伴着月光缓缓走过东边的树林。秋霜也无法沾染青莲的纯净色泽,让我仿佛看到了天地初开时的那份古老初心。
草芽还未泛绿,柳树却已先黄;曲折的栏杆、层层的门扉,御道蜿蜒漫长。冰雪刚刚消融,水流淌过皇家禁地;羊肠小沟中,又见水波汤汤荡漾。
勇猛的将领在盛夏时分,迅速重建了怡亭的旧址。茅草屋顶盖在彩绘的椽子上,这份朴素拙笨,反而让人心生喜悦。
斗柄星移了五个方位,这座特别的亭子,如今由僧人来掌管。亭子的规制虽不华丽,却既不简陋也不奢侈,恰到好处。
这里真不愧“总宜”之名,山色与湖光,无论雨天还是晴天,都那么宜人。
鸿雁的一声鸣叫,让秋意更显凄惨;疏落的杨柳随风摇曳,却依然饱含深情。
患病的人向他人诉说着病痛,他自己或许能开解眉头,我却忍不住为他皱起眉头。后来读到病人描述病痛的诗句,即使无人告知,也会感同身受,泪湿巾帕。
凝望山景,不觉天色已暗;月亮升起,禅林更添幽深。夜深人静,看见那空灵的色彩;身心闲适,忘却了是去是留。
极目远眺,直到视力尽头,苍茫的云山却阻隔了视线。如果能够领悟到形色并非真实,便能静坐中看见天地之外。