梧叶儿·檐头溜
杨朝英
元代檐头溜，窗外声。
直响到天明。
滴得人心碎，
聒得人梦怎成？
夜雨好无情，
不道我愁人怕听！
花影重重，乱纹匝地无人卷。有谁惆怅立黄昏，疏映宫妆浅。
只有杨花得见。解匆匆、寻芳觅便。多情长在，暮雨回廊，夜香庭院。
似铁田泥难务耕，枯焦杂草剩蔫茎。雨星偶洒两三点，雷鼓偏搥几百声。
人定胜天虽见说，龙停司泽岂能成。彼苍莫也胸襟窄，计较凡夫懵懂情。
千古李将军，夺得胡儿马。
李蔡为人在下中，却是封侯者。
暖风微雨昼迷冥，深院无人处处莺。未必诏华从此掷，不须愁怨却悲鸣。
精蓝夹江干，钟鼓时相应。两山遮不断，楼阁若争胜。
清秋好景正宜行，我向西湖君向京。莫问长安柴米价，如今最贱是书生。
译文及翻译:
屋檐上的滴水声，窗外的雨声，一直响到天亮。滴得人心都碎了，吵得人怎么睡得着？夜雨真是无情，不知道我这个愁苦的人害怕听到它！
花影重重叠叠，凌乱的影子铺满地面，没有人来收拾。有谁在黄昏时惆怅地站立，稀疏的影子映着淡淡的妆容。只有杨花能看到，懂得匆匆地寻找芬芳和机会。多情总是常在，在暮雨中的回廊，在夜晚飘香的庭院。
田地像铁一样硬，难以耕种，枯焦的杂草只剩下萎蔫的茎秆。雨点偶尔洒下两三点，雷声却偏偏敲打了几百声。人定胜天虽然常被说起，但龙王停止降雨怎么能成？那苍天啊，莫非心胸狭窄，计较凡人的懵懂情感。
千古流传的李将军，夺得了胡人的马匹。李蔡的为人只是中等偏下，却成了封侯的人。
暖风和微雨让白天昏暗迷蒙，深院里没有人，处处是莺声啼叫。未必美好的年华就此抛弃，不必忧愁怨恨却发出悲鸣。
精美的蓝色建筑夹在江边，钟声和鼓声时时相应。两座山也遮挡不住，楼阁好像在争相比美。
清秋的好景色正适合出行，我前往西湖，你前往京城。不要问长安的柴米价格，如今最不值钱的是书生。