送雷伯威
刘祁
元代朔风起天末，落木鸣空山。冰霜正凝冱，游子百里还。
出郭送将别，徘徊上高原。如何暌离情，对此芳岁阑。
壮士志四方，不须涕汍澜。人生非山海，会面亦不难。
愿子崇明德，馀功振文翰。长因东南鸿，惠我金玉言。
骨寒宜伴列仙臞，欲喜依刘计未疏。自昔暗中人易记，到今名下士非虚。
欲从给事论奇字，拟向中郎得异书。愿借牙签三万轴，为公一一辨蟫鱼。
愿续当年李侍郎，遗言谢世报高皇。独怜一片忠贞骨，不死沙场死法场。
不到名园久，春残花事稀。林香还入坐，草色欲沾衣。
乔木干青汉，层台落翠微。平生耽胜赏，日暮竟忘归。
谯角咿呜到枕边，边情似向曲中传。梅花三弄月将晚，榆塞一声霜满天。
织锦佳人应有恨，枕戈老将想无眠。争如二月春风市，卖酒楼头听管弦。
主家富敌国，金谷年年春。楼台艳罗绮，交疏镂檀沉。
黄金易歌笑，明珠买妾身。火浣裁舞衣，珊瑚如拆薪。
鲁卫亲藩大，衡庐楚道长。除书登国傅，归棹指江□。
仙酝浓堪致，家音近易将。河间今礼乐，陪从有□□。
译文及翻译:
北风从天涯吹起，落叶在空山中沙沙作响。冰霜正凝结冻结，游子从百里之外归来。出城送别即将远行的人，我徘徊着登上高原。这离别的愁绪如此深沉，面对这美好的岁末时光。壮士志在四方，不必泪流满面。人生并非山海阻隔，再相见也不困难。愿你崇尚光明德行，其余心力用来振兴文章。常借东南飞来的鸿雁，赠我金玉般的良言。
骨寒身瘦正该与列仙为伴，有心投靠刘氏大计未疏。自古暗中有德之人易被铭记，到如今名下的才士并非虚传。想随给事中探讨奇文异字，愿向中郎将求取罕见书卷。但愿借来三万卷藏书，为你一一辨明书中蠹虫。
愿效仿当年的李侍郎，留下遗言辞世以报效高皇。唯独怜惜那一副忠贞铁骨，未战死沙场却冤死刑场。
许久未访名园，春深后花开渐稀。林间香气仍飘入座席，草色青翠仿佛要沾上衣襟。高大树木耸入云霄，层层台阁掩映山色。平生最爱观赏美景，日暮时分竟忘了归去。
谯楼角声呜咽传到枕边，边关情思似在曲中传递。《梅花三弄》奏罢月将西沉，榆塞一声号角寒霜满天。织锦的佳人心中应有幽恨，枕戈待旦的老将想必难眠。怎比得上二月春风里的街市，在卖酒楼头聆听管弦悠扬。
主家富贵可比敌国，金谷园里年年春色绚烂。楼台华丽如罗绮闪耀，窗棂交错雕镂檀木沉香。黄金轻易换来欢歌笑语，明珠能买得佳人相伴。火浣布裁制成舞衣，珊瑚堆积犹如柴薪。
鲁卫之地亲藩广大，衡山庐山楚道漫长。诏书任命你为国子监傅，归舟已指向江岸。仙酿醇厚可堪致意，家信亲近易于传达。河间如今礼乐昌明，随行陪侍有贤才相伴。