题李息斋竹
熊梦祥
元代蓟丘道人写潇洒，烟寒兔齿石苍苍。素娥剪翠云叶乱，三十六陂春水香。
千古李将军，夺得胡儿马。
李蔡为人在下中，却是封侯者。
寄声谢轩帝，不必奏钧天。
一碧九万里，横吹铁笛眠。
古香拂拂手摩挲，为惜牟珠剩几多。凭仗血诚通姓字，一编高拥意如何。
廓落湘中客，羁迟皖水偏。江鸣孤棹雨，云乱远村烟。
壮志惭浮梗，名场笑聚膻。半生行止事，回首意茫然。
游戏壶天岁月深，人间又见谪仙人。镜中商岭飘萧发，物外箕山自在身。
安石少徒轻冕绂，伏波老未厌风尘。输君物外全双美，洛社耆英汉逸民。
我行江北路漫漫，送尔江南山万盘。青天落日如相忆，更倚莲花峰上看。
译文及翻译:
蓟丘的道人挥笔洒脱，烟雾清冷，岩石苍茫如兔齿。月宫仙子剪下翠绿的云叶纷乱飘洒，三十六陂的春水泛起阵阵香气。
千古传颂的李将军，勇夺胡人的骏马。
李蔡这人才德平平，却得以封侯晋爵。
遥寄心声感谢天帝，不必演奏钧天的仙乐。
碧空辽阔九万里，横吹铁笛悠然入眠。
古雅的香气轻轻拂过，我用手摩挲着，惋惜这珍贵的牟珠还剩多少。
凭借一腔赤诚互通姓名，怀拥这一卷诗书，心境何等悠然。
我这漂泊湘中的游子，滞留在皖水之滨。
江声伴着孤舟雨响，云雾缭绕远处村落的炊烟。
壮志未酬，愧如浮萍飘零；名利场上，笑看众人逐腥聚膻。
半生来的行迹往事，回首望去只觉心意茫然。
游戏于壶中天地岁月悠长，人间又见你这谪仙般的人物。
镜中商岭白发飘萧，超脱尘世如箕山隐士自在一身。
安石年少时轻看官爵，伏波老将却未厌弃风尘劳碌。
不如你超然物外两全其美，好似洛社耆英与汉代逸民。
我行走在江北长路漫漫，送你至江南群山万重盘绕。
青天落日似也含情忆念，再共倚莲花峰上遥望远方。