饯区伯宽领归善邑教
黄哲
元代横塘候秋色,芳蕖飒已变。渺渺波上舟,忽如翔风燕。
琴觞激幽思,笾豆徒有践。所念同襟者,飘摇各乡县。
章逢协冲素,况复斯文彦。此邦多奇胜,名山蔚葱茜。
暄壑栖云霞,寒松阅霜霰。尔行问津处,沮溺因可见。
夗央湖畔梦。载春魂,乍听橹声入冻。夜来云破,吴榜晚寒重。
渚光流素汞。银蟾筛漏青缝。逗向微茫,又金貂贳酒,溪店翠帘动。
风搅长空,春云四起。六臂三头,徒誇唇觜。匝地普天,全非伴侣。
等閒拈出与君看,直下分明须荐取。
归来语向谁,白发故交稀。满目亭台好,伤心俗化微。
慌迷携鹤径,惭过钓鱼矶。童子何知我,犹嗤旧素衣。
得过且过,饮啄随时度朝暮。得陇望蜀徒尔为,未知是福还是祸。
得过且过。
形安宇泰即吾乡,花解随人到处黄。
何事归心起张翰,有来妙语出君房。
步入仙宫鸟道平,门开碧落睹云迎。绿萝高帐谈偏剧,白石閒炊韵自清。
壁满篇章增岳色,江环岩壑隐滩声。刘郎此日无寻处,鹤影松阴动客情。
译文及翻译:
在横塘等待秋色来临,芬芳的荷花已渐渐凋零。远处水波上的小舟,忽然像风中飞翔的燕子般轻盈。琴声与酒杯唤起深沉的思绪,那些祭器徒然摆设着无用。我思念那些志同道合的朋友,如今各自飘泊在不同的乡县。相逢时我们和睦朴素,更何况你们都是文雅之士。这里有许多奇美的胜景,名山郁郁葱葱、青翠艳丽。温暖的山谷栖息着云霞,寒松默默经历着霜雪。你前行时若在渡口问路,或许能遇见隐士沮溺那样的高人。
在夗央湖畔的梦境里,载着春天的魂魄,忽然听到桨声划入冰封的水中。夜晚云层散开,吴地的船桨在深重的晚寒里摇动。沙洲上的光芒如水银流动,月光像筛子般从云缝漏下青光。徘徊在微茫夜色中,又用金貂换酒畅饮,溪边小店翠绿的帘子随风飘动。
长空风起搅动,春日的云四处升腾。纵然有六臂三头的神通,也不过是空夸口舌。普天之下,竟找不到真正的知音。我随意将这些景象展现在你面前,其中深意需要你静心领悟。
归来后能向谁倾诉呢?白发苍苍的老友已越来越少。眼前亭台楼阁依旧美好,却伤心于世俗风气日渐淡薄。迷茫地走过曾经携鹤漫步的小径,羞愧地经过垂钓的矶石。孩童们哪里懂得我的心境,还讥笑我穿着旧日的朴素衣衫。
日子就凑合着过吧,饮食随缘度过每一个朝夕。贪心不足只是徒劳挣扎,谁知这是福还是祸呢?就这样凑合着过吧。
只要身心安宁、天地舒泰,哪里都是故乡;花儿也懂得随人漂泊,处处绽放金黄。为何我忽然生出张翰那样的归乡之念?原来是有妙语从你的话语间流淌出来。
漫步走进仙宫,鸟道平坦延伸;大门敞开,只见碧空云霞相迎。绿萝垂挂的高帐下谈兴正浓,白石旁闲煮的茶饭韵味清雅。墙壁上满是诗篇,为山色增添光彩;江水环绕岩壑,隐约传来滩声潺潺。今日刘郎已无处可寻,唯有鹤影与松荫摇曳,牵动着游子的情怀。