白苧词
黄哲
元代长洲宫中花月辉，彩云夜傍琼楼飞。吴姬娉婷白苧衣，扬兰拂蕙春风归。
花筹传觞注红玉，月镜当筵掩明烛。低环按节宫调促，嫣然一转乱心曲。
夜长酒多欢未足，惊乌啼向东苑树。星河阑干正当户，明眸皓齿歌白苧。
蛾眉婵娟花月妒，含情奉君君莫顾。云中璧月易盈亏，叶底秾华多盛衰。
愿为宝阶千岁石，长近君王双履綦。
我悔不学农，力耕泥水中，二月始穑事，十月毕农功。
我悔不学医，早读黄帝书，名方手自缉，上药如山储。
石头王气藉公扬，突尔县车鬓未苍。供茹芝探四皓紫，欲分金乏雨疏黄。
勒名鼎上虫鱼瘦，赐浣湖中烟月长。只恐东山栖不稳，九州转运苦戎羌。
心上无俗事，禅余只好吟。
命穷甘白屋，身健直黄金。
二祖霜台有烈声，传家文宪见先生。
刚而不折松筠寿，贫弗滥求冰玉清。
心悸西江浪似山，眼明僧舍一窗闲。
从今要见庐山面，画作屏风静处看。
春斑犀，秋彫胡，一年计，在江湖。赤脚白脚癯，黄鲜红鲜圬。
茭白，茭白，■人渔子手拍拍，桨芽橹脐晓香发。
译文及翻译:
长洲宫里的花朵和月光交相辉映，夜晚彩云依偎着琼楼飞舞。吴地美女姿态娉婷，身着白苧衣衫，挥动兰草和蕙草，如春风般轻盈归来。
传递花筹斟酒，美酒如红玉流淌；明月如镜映照宴席，掩去烛光。乐声低回，按着急促的宫调节奏，嫣然一笑间便扰乱了心绪。
夜漫漫酒酣畅，欢乐却未尽兴，惊鸟啼叫着飞向东苑的树林。星河横斜正对门户，明眸皓齿的佳人唱着白苧歌。
弯弯的眉毛如此美丽，连花月都心生嫉妒；她含情脉脉侍奉君王，君王却不曾回顾。云中的明月易圆易缺，叶底繁花也多有盛衰。
我愿化作宝阶上千年的石头，长久贴近君王双履的踪迹。
我后悔没有学农，在泥水中奋力耕作，二月开始农事，十月才结束劳作。
我后悔没有学医，早年读黄帝的医书，亲手收集名方，储备的上等药物堆积如山。
石头的帝王气象因你而显扬，你突然辞官归隐，鬓发还未斑白。供奉仙芝探访隐士，想分享财富却困于匮乏。
在鼎上刻名，字迹如虫鱼般瘦削；赐予湖中洗涤，烟月漫长相伴。只怕东山隐居难以安稳，九州动荡饱受戎羌之苦。
心中没有世俗琐事，禅修之余只爱吟诗。命运贫寒甘居陋室，身体健康胜过黄金。
二祖在霜台有刚烈名声，传家的文风在你身上显现。刚强而不折断，如松竹般长寿；贫穷却不滥求，像冰玉一样清高。
心中畏惧西江的浪涛如山，眼睛却明亮，僧舍里一窗闲静。从今往后要见庐山真面目，把它画成屏风，在静处细细观赏。
春天斑犀，秋天雕胡，一年的生计都在江湖。赤脚白脚的渔人瘦削，黄色红色的鱼鲜沾着泥土。
茭白啊茭白，渔人们手拍船舷，船桨和橹脐在清晨散发芬芳。