次临封十咏颂方侯德政 其九
蒙尧仁
明代侯治吾封好，居然第一流。凫飞天北阙，凤集海西洲。
休吏常垂幕，吟诗每上楼。政成无讼化，黄白任嬉游。
去年同渡江，江上风雷恶。
与君相後先，夜向芦洲泊。
岩疆数十里，良楛各异族。地连颍与毫，犷悍习成俗。
颇闻道旁言，谓我少严酷。抚心良自惭，十载负民牧。
树林幽翠满山谷，楼观突兀起江滨。
云是昔人藏书处，磊落万卷今生尘。
侯喜学诗新有声，坐中忽遇老弥明。故知麦饭与藜藿，不识虞卿醒酒鲭。
君在南湖住，我同东郭游。陈蕃无下榻，王粲有登楼。
吟苦诗陶写，酣沉酒拍浮。德辉天外凤，机静水边鸥。
道义论交杂苦辛，多君高唱到阳春。风尘澒洞今何世，岁月消磨志不伸。
出岫閒云归缓缓，在山泉水味津津。一枝纵擅才人笔，未肯淩波赋感甄。
译文及翻译:
方侯治理我们的封地真是美好，果然是第一流的境界。如同野鸭飞向北方宫阙，凤凰聚集在海西之洲。
官员休息时常垂帘静处，吟咏诗篇每每登楼远眺。政事有成，诉讼消弭，百姓自在游玩，无论老少。
去年一同渡江时，江上风雷交加险恶。我与您先后相随，夜晚停泊在芦苇洲头。
边疆绵延数十里，各族混杂良莠不齐。土地连接颍州与亳州，粗犷强悍已成风俗。
偶闻路旁闲言，说我过于宽和不够严酷。扪心自问深感惭愧，十年辜负了治理百姓的职责。
树林幽深翠绿掩映山谷，楼阁巍然耸立江边。传说这里是古人藏书之地，万卷诗书如今却蒙尘寂寥。
方侯喜爱学诗渐有新声，席间忽遇老友弥明。因而懂得粗茶淡饭的真味，不识权贵宴饮的奢华。
您在南湖畔安居，我于东郭外漫游。如同陈蕃未曾备下榻处，王粲空怀登楼之叹。
吟诗艰辛以抒写情怀，饮酒酣畅随酒意浮沉。德行光辉如天外凤凰，心绪宁静似水边鸥鸟。
以道义相交饱含苦辛，感念您高歌直至阳春。风尘弥漫如今是何世道，岁月磋磨壮志难以伸展。
出岫的闲云缓缓归去，山间泉水滋味清甜甘醇。纵然有一支才子妙笔，也不愿随波赋写那感甄之辞。