炎居苦俗因入萧山养病张子成郊园
陈鹤
明代炎天病起厌逢迎,借尔深山且避名。
偶对野翁忘出处,暂随农侣话阴晴。
林猿乞果时穿木,海月窥人夜过城。
赖有流泉能灌圃,隔窗时见药苗生。
乾轴流膏,阳和炽炭,玉池终日常盈。蒸燠爞爞蕴隆,红雾吹冥。
挂冠解带欣浮拍,融热浪,肌缓骸轻。洗连朝马殆车烦,毛发俱清。
此水有傲骨,千秋出处艰。左行防陷泽,北注复归山。
白石漱不尽,贞禽去即还。流香莫嫌近,兰芷老逾悭。
枫林暧似画,沙岸净如扫。空笼望悬石,回斜见危岛。
绿草闲游蜂,青葭集轻鸨。徘徊洞初月,浸淫溃春潦。
溪回荡云容,虬松势妖矫。日月摩高巅,石瘦青苔老。
科头信芒鞋,临风恣幽讨。箕踞憩云根,苍翠午阴悄。
双螺浸湖水,万古镇龙宫。小大名形异,东西奠位同。
尝闻出光怪,于此验凶丰。欲往叹无翼,凭谁学御风。
郭门南面似襄州,野树寒山对倚楼。
公子城空无食客,霸王宅外有荒丘。
译文及翻译:
标题: 在炎热的日子里,苦于世俗纷扰,因此到萧山养病,访问张子成的郊园。
内容:
炎热的天气里,病愈后厌倦了应酬客套,借你这深山林隐居来躲避虚名。偶然遇到乡野老翁,忘了自己的出身来历,暂时跟着农友们闲聊天气阴晴。林中的猿猴时常穿过树木来讨要果子,海上的月亮在夜晚悄悄越过城头窥视人间。多亏有流动的泉水能灌溉园圃,隔着窗户时常看到药苗生长。
天地像流着油脂,阳光和煦如炽热的炭火,玉池终日满盈。热气蒸腾弥漫,红雾吹拂得四周昏暗。脱下官帽解开衣带,欣喜地拍打水面,融入热浪中,肌肤松弛骨骼轻快。洗去连日车马奔波的疲惫,连毛发都变得清爽。
这水自有傲骨,千百年来来源艰难。向左流淌要防止陷入沼泽,向北注入又回归山中。白石被冲刷不尽,忠贞的禽鸟飞去又飞回。流淌的香气不要嫌它太近,像兰芷这样的香草老了反而更显珍贵。
枫林朦胧如画,沙岸干净得像被扫过一样。空阔中望见悬挂的岩石,回转处瞥见险峻的岛屿。绿草间蜜蜂悠闲游荡,青芦苇上聚集着轻巧的鸨鸟。在洞口徘徊着初升的月亮,春水浸润蔓延。
溪流回荡着云影,虬松姿态妖娆矫健。日月仿佛摩擦着高山巅,石头瘦削青苔古老。光头赤脚穿着草鞋,迎风任意探索幽深之地。随意坐在山石上休息,苍翠的午阴悄然笼罩。
双螺山浸在湖水中,万古以来镇守着龙宫。大小形状虽不同,东西方位却奠定得一样。曾听说这里出现光怪现象,可借此验证凶吉丰歉。想去却叹息没有翅膀,能靠谁学那御风而行?
城郭南面好似襄州,野树和寒山相对倚靠着楼台。公子的城池空了再无食客,霸王的宅院外只剩荒丘。