在古树桥的西边，溪水清澈透亮，我这闲散之人带着悠然兴致，踏着秋色漫步。
田野空旷，晚秋收获后只剩寒凉的积水；山腰浮动的阴影，轻轻连接着古老的城池。
我挂念你病中支撑床榻，像菊花和稻梗般坚韧；我迟迟未至，愿在门内与你共尝粗淡的藜羹。
我们彼此怜惜，看万里间萧萧落叶的树木，却只听见墙壁旁孤独的杖声回荡。
浓妆艳抹，用红粉敷满了脸颊，珍珠缀满头饰遮掩面容。
看不清佳人真实的模样，空让人吟唱那哀婉的《小凉州》。
己巳年收到驿站的来信，乙亥年准备启程两次，拖着衰弱的身体冒着风霜寒露，疲惫得难以言状。
夜晚赶路，星星缀满天空；清晨起身，鸡鸣刚刚响起。用枯枝烧火代替蜡烛，采摘冻硬的野菜充作餐食。
旧日游历的地方，哪里去寻找那长满青苔的石矶？水流干涸，山野荒芜，事事都已变迁。
忽然来到小溪边深密的树旁，鸳鸯被惊起，追随着群鸟飞向远方。
雪花纷纷堆积，铺满天地间，纯白一色毫无痕迹。只分出山水高低起伏的地方，还有林中茅屋、城郭和江边的村庄。
脚穿蜡屐，手扶竹杖，雪地上印下屐齿的痕迹；回头望去，却已不见那扇柴门。
鲜艳的鸡冠花，昂然挺立在台阶前。凉风吹过，它纹丝不动；秋阳照耀，更显娇妍。
它悄然开落，不留痕迹，不为图画所传扬。混杂在百花之中，它独自矗立，卓然不偏。
它的秀丽胜过峨眉山，令人向往锦官城；主盟岂止在文坛词场。
将因倚剑崆峒的壮志之后，再向辽阔的渤海投赠美酒。
楼台飞檐间灵气凝聚，连绵军营的灯火如寒星低垂。
纵然时势渐衰，叹息自己来得太晚，却欣喜能在鱼矶旁，梦想初得安宁。